What Does 2 Kings 14:18 Mean?

Now the rest of the deeds of Amaziah, are they not written in the scroll of the words of the days of the kings of Judah?

2 Kings 14:18 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

THE KEY

The Hebrew uses the same word-family for Amaziah’s “acts” and their “chronicles,” joining what is done with the words that preserve it.

THE MEANING

This line shows that what appears in one passage is only the portion named there; the remaining deeds belong to a wider telling. The record points beyond its own words, and what it leaves unspoken is not thereby erased.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the assumption that what a passage does not recount is therefore lost: the verse itself points to a fuller record beyond the line.

THE ROOT

דִּבְרֵי

divrei

GROWS FROM

דבר

d-b-r

To speak; word, matter, or thing.

The Hebrew term rendered “acts” and the phrase rendered “chronicles” share this word-family; the latter literally means “words of the days.” That repeated naming connects what is done with the telling that carries it: both are matters preserved in the account.

ALSO GROWS

davar: Word; matter or thing.

דָּבָר

This noun shows how the root can name both something spoken and a matter at hand, linking the deeds in the verse with their record.

dibber: He spoke; to speak.

דִּבֵּר

This verbal form makes the root’s connection to speech visible: the deeds are preserved in words that can be told.

THE PATTERN

A written telling can acknowledge the deeds its present page does not contain.

And the rest of the words of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the words of Solomon?

1 Kings 11:41 · SDVLike the verse here, this passage points beyond its own account to a wider written record of a ruler’s deeds.

Now the rest of the words of Hezekiah, and his faithful love, behold, they are written in the sight of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the scroll of the kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 32:32 · SDVIt names deeds beyond the immediate telling and points to more than one record that holds them.

And there are also many other things that Jesus did, which, if they were written down one by one, I suppose that even the ordered world itself could not make room for the books that would be written. Amen.

John 21:25 · SDVThis verse makes explicit that the written account cannot contain all the deeds it gestures toward.

THE THREAD

By the word of the LORD the heavens are made, and all their host by the breath of his mouth.

Psalm 33:6 · SDV

“Word” here comes from the same Hebrew root as the words for “acts” and “chronicles” in 2 Kings. That root’s range joins speech with matters and things, opening a connection between what is spoken, what comes to be, and what a written account preserves.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us