What Does 2 Kings 15:36 Mean?

Now the rest of the words of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Judah?

2 Kings 15:36 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

THE KEY

The record of “all he did” begins with “the rest,” making what remains in writing the way the king’s deeds reach you.

THE MEANING

This verse brings a life into your present through the deeds a written record carries forward. “The rest” names what remains to be recounted, while “all he did” gives that record its scope.

THE ROOT

יֶתֶר

yeter

GROWS FROM

יתר

y-t-r

To remain, be left over, or exceed.

Here “rest” carries the sense of remainder: what is left and what extends beyond. The same root yields ⁨יוֹתֵר⁩ (yoter, more or beyond) and ⁨יִתְרוֹן⁩ (yitron, profit or surplus), linking the deeds that remain on record with what carries forward.

ALSO GROWS

yoter: More, beyond, or remaining.

יוֹתֵר

This branch shows the root’s sense of what extends beyond a measure, adding depth to the deeds that remain to be told.

yitron: Profit, gain, advantage, or surplus.

יִתְרוֹן

This branch turns attention toward what remains as the yield of a person’s work, a question Ecclesiastes raises directly.

יוֹתָם

Yotam

GROWS FROM

תמם

t-m-m

To be complete, whole, or sound.

“Jotham” in this verse is Yotam. The name Yotam is commonly understood as “YHWH is complete” or “YHWH is perfect,” with its final element related to ⁨תָּם⁩ (tam, whole or complete), from ⁨תמם⁩. The verse holds that sense of wholeness beside the remainder of deeds that reaches you through writing.

ALSO GROWS

tam: Whole, complete, or blameless.

תָּם

This is the completeness element associated with Yotam’s name.

tamim: Whole, complete, or unblemished.

תָּמִים

This branch extends the root’s sense of wholeness to what is intact throughout, beside the written remainder preserved here.

THE PATTERN

A written witness carries deeds beyond their moment so that another reader can encounter them.

And the rest of the words of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the words of Solomon?

1 Kings 11:41 · SDVThe record preserves Solomon’s deeds and wisdom in words available to later readers.

Now the rest of the words of Jotham, and all his wars, and his ways, look, they are written in the scroll of the kings of Israel and Judah.

2 Chronicles 27:7 · SDVJotham’s acts and ways are carried forward through a written account.

But these are written so that you might lean your full weight on this, that Jesus is the Anointed One, the Son of God, and that by leaning your weight you might have life in his nature.

John 20:31 · SDVThe written witness brings what was done into the present of the reader and connects it with life.

THE THREAD

What remains to a man from all the toil that he toils under the sun?

Ecclesiastes 1:3 · SDV

Here “rest” is ⁨יֶתֶר⁩ (yeter, what remains), while Ecclesiastes asks what ⁨יִתְרוֹן⁩ (yitron, profit or surplus) comes from labor; both words grow from ⁨יתר⁩ (y-t-r, to remain or exceed). The shared root turns the written remainder into a question of yield: what remains is not only recorded, but weighed for what it is worth.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us