What Does 2 Kings 15:38 Mean?
And Jotham lay down with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father, and Ahaz his son reigned in his place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.THE KEY
In this line, a king lies down, his successor grasps, and the reign moves on, the person passes while the office remains.
THE MEANING
The verse holds the end of one life and the transfer of its office together. Jotham lies down among those who came before him; Ahaz takes up the reign that remains. Continuity belongs to the role, not to one person’s life.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that a person’s departure ends everything they carried: the king dies, while the reign continues in another’s hands.
THE ROOT
וַיִּמְלֹךְ
wayyimlokh
GROWS FROM
מלך
To rule, to be king.
“reigned” in this verse is wayyimlokh. Reigning, king, and kingdom grow from the same root, מלך. Hebrew holds the act, the ruler, and the realm within one word-family: a reign can continue beyond the king who occupies it.
ALSO GROWS
melek: King
מֶלֶךְ
The king and the act of reigning share one root, linking the person to the office he holds.
mamlākāh: Kingdom, realm
מַמְלָכָה
The kingdom belongs to the same word-family, showing that a reign extends into a realm that outlasts its individual ruler.
אָחָז
ʾAḥaz
GROWS FROM
אחז
To grasp, hold, or seize.
Ahaz’s name is built on the root for grasping or holding. As the verse says he reigns in Jotham’s stead, his name adds the image of holding to the transfer of the throne.
ALSO GROWS
aḥuzzah: Holding, possession, property
אֲחֻזָּה
This noun makes the root’s sense of holding concrete, echoing the taking up of a position.
neʼeḥaz: Held, seized
נֶאֱחַז
This form shows the same root as something grasped or held, adding a tactile image to the succession.
וַיִּשְׁכַּב
wayyishkav
GROWS FROM
שכב
To lie down, lie with, or sleep.
“lay down with his fathers” in this verse is wayyishkav. The verb behind “slept” also means “lie down,” keeping the phrase tied to a bodily posture. With “his fathers,” death is pictured as lying down with those who came before him, joining the generations in one image.
ALSO GROWS
mishkav: Bed, place of lying
מִשְׁכָּב
The action of lying down takes material form as the place where a body lies.
shokhev: One who lies down
שֹׁכֵב
This form names a person by the posture at the center of the verse’s image.
THE PATTERN
Human lives end while generations, offices, and entrusted work pass onward through others.
One generation walks away, and another generation comes, but the earth stands for ages.And they truly were many priests, for death held them back from remaining.And these things you heard from me among many witnesses, place beside steady people who will be able to teach others also.THE THREAD
So David lay down with his fathers, and was buried in the city of David.David’s death uses the same Hebrew root, שכב, for “slept,” and places him in the city of David. The repeated wording links Jotham’s death to the royal line’s earlier ending: its kings pass, while the reign continues.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us