What Does 2 Kings 16:11 Mean?
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus. So Urijah the priest made it before king Ahaz came from Damascus.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus.THE KEY
The design does not wait for the king to arrive: it is already being built into the center of worship.
THE MEANING
A form sent by power can become the place where worship happens before power itself is present. Urijah has already made Ahaz’s altar by the time Ahaz returns from Damascus. The verse speaks in the moment between a pattern being sent and a structure embodying it.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a ruler only shapes worship when physically present: his design is already embodied before he arrives.
THE ROOT
וַיִּבֶן
wayyiven
GROWS FROM
בנה
Build, establish.
“built” in this verse is wayyiven. The Hebrew word for “pattern” in the preceding verse, תבנית (tavnit), grows from this same build-root. English separates the design Ahaz sends from the altar Urijah builds; Hebrew links the pattern and the building in one seed, as if the design is already a structure in waiting.
ALSO GROWS
tavnit: Pattern, model
תבנית
This is the word for the altar’s “pattern” in 2 Kings 16:10; it ties what Ahaz sends to what Urijah builds.
mivneh: Structure, building
מִבְנֶה
This noun names the structure produced by building; here, the altar gives the received pattern a fixed form.
שָׁלַח
shalach
GROWS FROM
שלח
Send forth, release, let go.
The word holds both dispatch and release: a thing is sent forth from one hand into another. Here Ahaz sends the altar’s design from Damascus, and Urijah carries that design into lasting form.
ALSO GROWS
shilluach: Dismissal, sending away
שִׁלּוּחַ
This branch makes the releasing sense of shalach audible: what is sent leaves one hand and enters another.
Shiloach: Sent forth
שִׁילֹחַ
The name of the waters of Shiloah carries the same sending-root; here, what is sent forth is a design that takes shape as an altar.
מִזְבֵּחַ
mizbeach
GROWS FROM
זבח
Slaughter, sacrifice.
The English word “altar” can sound like a platform or furnishing, while mizbeach carries sacrifice in its name. The design being built is therefore not just an object but a place shaped around the act of offering.
ALSO GROWS
zebach: Sacrifice, sacrificial offering
זֶבַח
This noun shares the root and makes explicit the action associated with the altar.
zoveach: One who sacrifices
זֹבֵחַ
This form names the person performing the action; mizbeach and zoveach share the sacrifice-root.
THE PATTERN
When human authority supplies a form for worship, those who serve can embody it before its source appears.
And he took them from their hands, and shaped it with a cutting tool, and made it into a poured calf. And they said, These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.So the king took counsel, and made two calves of gold, and said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem. Look, your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.For letting go of the commandment of God, you hold the handing down of men, like the immersions of pitchers and cups. And many things like these you do.THE THREAD
And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus; and king Ahaz sent to Urijah the priest the shape of the altar and its likeness, according to all its making.The Hebrew word for “pattern,” תבנית (tavnit), comes from בנה (banah), the same build-root behind “built” in the next verse. What Ahaz sends as a design is already linked in the language to the structure Urijah makes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us