What Does 2 Kings 16:4 Mean?
He also slaughtered and made smoke rise in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.THE KEY
The same offering reaches the heights, the hills, and the shade, making the whole landscape a setting for worship.
THE MEANING
The verse shows a pattern that remains legible now: an offering can spread through repeated places and acts. Here, sacrifice and incense appear across the heights, the hills, and under every green tree, so the whole landscape becomes their setting.
THE ROOT
וַיִּזְבַּח
wayyizbaḥ
GROWS FROM
זבח
To slaughter for an offering; to sacrifice.
“slaughtered” in this verse is wayyizbaḥ. The verb behind “sacrificed” and מִזְבֵּחַ (mizbēaḥ, altar) belong to one word family. English gives the act and the altar separate words, while Hebrew keeps them related; here, the many locations become repeated settings for the same sacrificial act.
ALSO GROWS
zevaḥ: Sacrifice; sacrificial offering.
זֶבַח
It names the offering made in the verse, carrying the same root as the act of sacrificing.
mizbēaḥ: Altar; place of sacrifice.
מִזְבֵּחַ
Its shared root links the act of offering to the place that receives the offering.
THE PATTERN
Sacrificial acts take shape through the places where they are performed and the life that is offered.
You shall surely make perish all the places where the nations you shall possess served their gods, upon the high mountains and upon the hills and under every green tree.For they also built for themselves high places, and standing stones, and groves, on every high hill, and under every green tree.Therefore I urge you, brothers, through the compassions of God, to set your bodies beside God as a living sacrifice, set apart, well-pleasing to him, which is your true service.THE THREAD
For I delight in faithful love and not slaughter, and the knowledge of God more than the ascending offerings.The word translated “sacrificed” here and “sacrifice” in Hosea share the same Hebrew root. Hosea places that offering beside faithful love and knowing God, opening a question about what the ritual can, and cannot, stand in for.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us