What Does 2 Kings 17:34 Mean?
Unto this day they do according to the former manner. They do not stand in awe of the LORD, nor do they do according to their statutes, or according to their judgments, or according to the instruction and commandment that the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;THE KEY
The verse exposes the gap between continuity and allegiance: familiar practice can persist without reverence for the LORD.
THE MEANING
This verse names a gap you can recognize now: inherited patterns may continue while awe of the LORD and the LORD’s instruction no longer guide a life. Continuity of custom does not establish alignment; the verse holds the repeated practice and the missing reverence side by side. יִשְׂרָאֵל (Yisra’el, one who strives with God) carries relationship in its name, even as the verse exposes the distance between inherited practice and the LORD’s instruction.
WHAT THIS UNDOES
The lie that keeping inherited religious forms proves that the LORD is being revered.
THE ROOT
יָרֵא
yare
GROWS FROM
ירא
To fear or stand in awe.
“stand in awe of the LORD” in this verse is yare. The verse’s “fear not” is a lack of awe toward the LORD, not merely an absence of alarm. The root links that posture to both fear and awe, revealing what the repeated practices cannot supply on their own.
ALSO GROWS
yir’ah: Fear or awe.
יִרְאָה
This noun from the same root names the inward posture missing from the verse.
nora: Arousing awe or fear.
נוֹרָא
This branch shows the root can describe the quality that calls forth awe.
מִצְוָה
mitzvah
GROWS FROM
צוה
To command or charge.
The Hebrew joins “commandment” and “commanded” through the same root: mitzvah … tsivvah. English separates them, while the repeated root makes the contrast sharper between the LORD’s command and the people’s continuing pattern.
ALSO GROWS
tsivvah: He commanded.
צִוָּה
This is the verb used where the verse says the LORD commanded.
tsav: A command or order.
צַו
This shorter form makes the shared command-root visible across related words.
שָׂם
sam
GROWS FROM
שים
To put, place, or set.
The Hebrew wording says the LORD “set his name” Israel, where the KJV says “named.” A name carries nature: יִשְׂרָאֵל (Yisra’el, one who strives with God) puts relationship with God at the center of the identity the verse invokes.
ALSO GROWS
sam: Set or placed.
שָׂם
This is the verb behind the KJV’s “named,” making the act more concrete.
lasum: To put or set.
לָשׂוּם
This infinitive from the same root reinforces the Hebrew sense of placing a name.
THE PATTERN
Inherited observances can continue while reverence and alignment with divine instruction are absent.
And Samuel said, Does the LORD delight in rising offerings and slaughtered offerings as much as in hearing and responding to the voice of the LORD? Behold, hearing and responding is better than a slaughtered offering; to prick the ear is better than the fat of rams.And the Lord says, Because this people draw near me with their mouth, and with their lips give me weight, but their heart has gone far from me, and their awe of me is a command of men, trained.For letting go of the commandment of God, you hold the handing down of men, like the immersions of pitchers and cups. And many things like these you do.THE THREAD
And now, Israel, what does the LORD your God ask of you, but to stand in awe of the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your living soul,The same Hebrew root ירא (yare, fear or awe) appears here as “fear,” addressed to Israel itself. Awe is joined to walking, loving, and serving, so 2 Kings’ “fear not” names a fracture in the whole way of life, not an isolated emotion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us