What Does 2 Kings 18:36 Mean?
But the people kept silent and did not answer him a word, for the king's command was to say, Do not answer him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the people held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.THE KEY
The people’s silence is not a void: the king’s command has made it their collective answer.
THE MEANING
The reader now meets a whole people withholding speech under a stated command. Their silence has a shape and a cause; it is a collective act rather than a blank where an answer should be.
WHAT THIS UNDOES
The belief that silence always means helplessness dissolves here: the verse names a command as its cause.
THE ROOT
וְהֶחֱרִישׁוּ
wəheḥĕrîšû
GROWS FROM
חרש
ḥ-r-š
Be silent; keep quiet.
“kept silent” in this verse is wəheḥĕrîšû. The verb makes the people’s silence an acted restraint; the sentence then gives its cause in the king’s command. The root opens English “peace” into deliberate quiet, rather than a vague feeling of calm.
ALSO GROWS
taḥărîšûn: You shall be silent; hold your peace.
תַּחֲרִשׁוּן
In Exodus 14:14, the same root names a commanded silence while the LORD fights, showing quiet as a response held in a moment of danger.
kəmaḥărîš: As one keeping silent.
כְּמַחֲרִישׁ
In 1 Samuel 10:27, the same root describes a person who does not answer contempt, revealing silence as restraint under public pressure.
THE PATTERN
Silence can be an intentional response when a moment presses for speech.
The LORD will fight for you, and you will hold your tongue.A time to tear, and a time to sew; a time to hush, and a time to speak.But he kept silent and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him, Are you the Anointed One, the Son of the Praised One?THE THREAD
The LORD will fight for you, and you will hold your tongue.Exodus uses the same Hebrew verb translated “held their peace” here, with the sense “keep silent.” The shared root places the two silences beside each other: each is a restrained response in a moment of danger, and Exodus names the LORD as the one who fights.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us