What Does 2 Kings 18:4 Mean?
He removed the high places, broke the standing stones, cut down the Asherah poles, and broke to pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the children of Israel made smoke rise to it. And he called it Nehushtan, the bronze thing.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.THE KEY
The bronze serpent becomes Nehushtan, a “bronze thing”, when the sign begins receiving incense.
THE MEANING
A sign can serve as a means of life and later receive the devotion meant for what it signifies. Nehushtan names the revered serpent by its material, bringing the object back into view as bronze. The verse speaks now wherever a symbol begins to receive the reverence that once passed through it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a sacred origin makes an object permanently sacred, regardless of the devotion it gathers.
THE ROOT
נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת
neḥaš hanneḥōšet
GROWS FROM
נחש
n-ḥ-š
The consonant root associated with “serpent”; the Hebrew word for “bronze” echoes the same consonants.
“serpent of brass / Nehushtan” in this verse is neḥaš hanneḥōšet. The Hebrew places nāḥāš (serpent) beside neḥōšet (bronze), making the creature and its material ring together; Nehushtan sharpens that echo into “bronze thing.” The object is named by what it is made of just as its use has shifted from sign to recipient of incense.
ALSO GROWS
nāḥāš: Serpent
נָחָשׁ
Names the creature represented by the bronze object.
neḥōšet: Bronze
נְחֹשֶׁת
Shares the consonant pattern that makes the serpent’s material echo its name.
neḥuštān: “Bronze thing”
נְחֻשְׁתָּן
Names the revered object by its material, bringing its physical nature back into view.
THE PATTERN
A sign becomes an idol when devotion fixes on the made thing instead of what it points toward.
And he took them from their hands, and shaped it with a cutting tool, and made it into a poured calf. And they said, These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.Since then we are the offspring of God, we ought not to think the divine is like gold, or silver, or stone, carved by craft and by human imagining.THE THREAD
And Moses made a bronze serpent and set it upon a pole, and if a serpent bit a man, and he looked upon the bronze serpent, he lived.Numbers uses the same pairing: nāḥāš, “serpent,” and neḥōšet, “bronze,” for the object through which a bitten person lives. Here that same material sign receives incense, placing its life-giving role beside the devotion it later gathers.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us