What Does 2 Kings 18:6 Mean?
For he clung to the LORD and did not turn aside from following him, but guarded his commandments, which the LORD commanded Moses.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.THE KEY
Here, closeness to the LORD takes the shape of staying joined and guarding the instruction entrusted within that bond.
THE MEANING
This verse presents life with the LORD as ongoing attachment: you stay joined and do not turn aside from following. Keeping the commandments is the watchful shape this attachment takes. Nearness and attentive practice belong together in the present.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that closeness to God and keeping what God commands are separate lives; the verse holds them together as one continuing attachment.
THE ROOT
וַיִּדְבַּק
wayyidbaq
GROWS FROM
ד־ב־ק
d-b-q
to cling, adhere, or remain joined
“clung to” in this verse is wayyidbaq. The Hebrew verb makes “clave” an image of attachment that holds fast, not mere nearness. Its use for both human joining and holding fast to the LORD gives the verse’s faithfulness the texture of a bond that endures.
ALSO GROWS
dāvaq: cling, cleave, hold fast
דָּבַק
The same verb describes holding fast to the LORD in Deuteronomy 10:20, making this attachment explicit.
dāvaq: join or cleave
דָּבַק
In Genesis 2:24 the verb describes a lasting joining, exposing the bond carried inside “clave.”
וַיִּשְׁמֹר
wayyishmor
GROWS FROM
ש־מ־ר
sh-m-r
to watch, guard, or preserve
“guarded” in this verse is wayyishmor. The word translated “kept” also carries the sense of watching over something. The verse places this attentive guarding alongside clinging to the LORD, so the commandments appear as something held in care within a continuing bond.
ALSO GROWS
shomer: keeper, guard, or watchman
שֹׁמֵר
The person who keeps is pictured as one who stays alert and protects what is entrusted.
mishmeret: charge, watch, or guard duty
מִשְׁמֶרֶת
This related word shows the same root describing something held under ongoing care.
מֹשֶׁה
Mōsheh
GROWS FROM
מ־ש־ה
m-sh-h
to draw out
The name Moses carries the Hebrew image of being drawn out of water. That image sits inside the verse’s mention of the one through whom the LORD’s commandments are named, adding a note of emergence to the familiar name.
ALSO GROWS
māshāh: draw out
מָשָׁה
Exodus 2:10 uses this verb in the wordplay explaining Moses’ name.
Mōsheh: Moses, the one drawn out
מֹשֶׁה
The name preserves the draw-out image in the verse’s reference to him.
THE PATTERN
Life that remains attached to the LORD is expressed through not turning aside and guarding what is entrusted.
Stand in awe of the LORD your God; him you serve, and to him you cling, and by his nature you swear.But cling to the LORD your God, as you have done until this day.Remain in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it stays in the vine, so neither can you unless you remain in me.THE THREAD
Stand in awe of the LORD your God; him you serve, and to him you cling, and by his nature you swear.“Cleave” here is the same Hebrew root, דבק (dāvaq, cling or hold fast), as “clave” in 2 Kings 18:6. The shared word makes the connection visible: remaining with the LORD is attachment that holds fast.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us