What Does 2 Kings 19:16 Mean?
LORD, bend your ear, and hear. Open your eyes, LORD, and see. And hear the words of Sennacherib, which he has sent to taunt the living God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.THE KEY
The prayer invokes God’s full, active attention: an ear that hears and eyes that witness.
THE MEANING
Hostile words in the present are named before the living God, whose attention is invoked through both ear and eye. The prayer holds the threat fully in view and within hearing; it does not stand alone in the moment.
WHAT THIS UNDOES
A hostile message does not become ultimate just because it is sent with force; the verse places it before the living God as something heard and seen.
THE ROOT
שְׁמַע
shema
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, heed, and respond.
The root holds hearing and heed together, so the repeated command asks for attention that receives these words and answers them. English “hear” can sound like simple sound reception; the Hebrew keeps response inside the plea.
ALSO GROWS
shemuah: report, news heard
שְׁמוּעָה
The reproach is presented as a report brought into hearing, not as background noise.
shomea: one who hears or listens
שׁוֹמֵעַ
This form keeps the active listener in view: hearing here is attention given to the words.
שְׁלָחוֹ
shelacho
GROWS FROM
שלח
Send forth, release, let go.
The dispatched emissary and the act of sending remain visible in the same root, giving the reproach a directed path into the scene. The plea brings those sent words into God’s attention, where their force is witnessed rather than left with the sender.
ALSO GROWS
shaliach: messenger, envoy; one who is sent
שְׁלִיחַ
The emissary’s role is a sent one; the root makes the delivery of the reproach part of the verse’s meaning.
shilluach: sending away, release
שִׁלּוּחַ
Sending and release share this word family, keeping movement outward inside the verb that describes how the reproach arrives.
THE PATTERN
The living God’s attention joins sight and hearing, so distress is seen and its cry is heard.
And the LORD said, I have surely seen the bending low of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their drivers. For I know their pains.The eyes of the LORD are upon the aligned, and his ears are open to their cry.Look, the wages of the workers who mowed your fields, stripped away by your fraud, cry out, and the cries of those who reaped have gone into the ears of the LORD of hosts.THE THREAD
Does the one who plants the ear not hear? Does the one who shapes the eye not see?Psalm 94 pairs the same hearing and seeing roots in a question about the one who formed the ear and eye. That pairing makes this prayer’s two images a single appeal to the living source of perception.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us