What Does 2 Kings 20:19 Mean?
Then Hezekiah said to Isaiah, Good is the word of the LORD, which you have spoken. And he said, Is it not good, if there shall be wholeness and truth in my days?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?THE KEY
Here, goodness narrows to whatever preserves peace and truth within the speaker’s own days.
THE MEANING
The speaker calls the LORD’s word good and asks whether peace and truth within his own days are enough to make it good. The question makes the horizon visible: the wholeness of the present is measured against whatever lies beyond it.
WHAT THIS UNDOES
The verse unsettles the belief that peace within your own lifetime is enough to prove an outcome good.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or intact.
Shalom carries wholeness beneath the English word “peace”; it names a condition made whole, not merely a quiet one. The speaker asks whether that wholeness within his own days is enough to call the word good.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
This adjective makes explicit the intactness carried within shalom.
shillem: Repay, make restitution
שִׁלֵּם
This branch suggests wholeness in which what is owed has been settled, giving peace a depth beyond quiet.
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
To be firm, steady, or reliable.
Emet carries the sense of what is firm and reliable, not only what is factually correct. Paired with shalom, truth and wholeness stand together as the conditions the speaker hopes to have during his days.
ALSO GROWS
emunah: Trust, steadiness
אֱמוּנָה
This branch shows the firmness that makes truth something a person can lean on.
amen: Firm, truly
אָמֵן
Amen echoes the same assurance of what is established and dependable.
THE PATTERN
Wholeness is sustained where truth is spoken and held in common.
These are the things you shall do. Speak each man the truth to his neighbor, and judge the judgment of truth and wholeness in your gates.Faithful love and truth meet; alignment and wholeness kiss.And you will know the truth, and the truth will set you free.THE THREAD
These are the things you shall do. Speak each man the truth to his neighbor, and judge the judgment of truth and wholeness in your gates.The same pair appears here: shalom (שָׁלוֹם, wholeness) and emet (אֱמֶת, truth). In this verse the pair is held within one speaker’s days; Zechariah opens it into shared life, where truth and peace shape what happens among people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us