What Does 2 Kings 20:6 Mean?
I will add fifteen years to your days, and I will snatch you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will shield this city for my own sake, and for the sake of David, my servant.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David’s sake.THE KEY
The same act that gives one person more time also breaks an empire’s grip on a whole city.
THE MEANING
This verse holds open a future you may have counted as closed: days can be added, and the force gripping what you love can lose its hold. Its promise joins your life to the safety of the people and places around you, grounding both in God’s own sake and in the belovedness carried by David’s name.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that when a stronger power grips what you love, the future is already decided.
THE ROOT
אַצִּילְךָ
ʾaṣṣîlekha
GROWS FROM
נצל
n-ṣ-l
To snatch away, rescue, or remove from another’s grasp.
“snatch” in this verse is ʾaṣṣîlekha. The Hebrew verb carries the motion of pulling someone out of a hold. The verse makes that motion visible: you and the city are taken out of the king’s hand, so deliverance means the grip does not get the final claim.
ALSO GROWS
hiṣṣîlānî: He delivered me.
הִצִּילָנִי
Psalm 34:4 uses this form for rescue from fear; the same root reaches from a king’s hand to an inward threat.
vayenaṣṣəlû: They stripped or spoiled.
וַיְנַצְּלוּ
Exodus 12:36 uses this form when Israel takes goods from Egypt; the root’s sense of removal links release with what is pulled from an oppressor’s possession.
דָּוִד
Dāwīd
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; one who is loved.
The name carries belovedness inside it, so the promise names a bond as well as a person. Where English sees only the name David, Hebrew lets the beloved nature within that name remain audible.
ALSO GROWS
dōd: Beloved or lover; also uncle in other contexts.
דּוֹד
This related word shares the name’s root and preserves its relational sense of belovedness.
dōdîm: Loves or caresses.
דּוֹדִים
Song of Songs 1:2 uses this form for love; it shows the root’s movement from the name David to the affection the name carries.
THE PATTERN
Deliverance pulls a life out of the force that would close its future and keeps opening time.
I seek the LORD, and he answers me, and snatches me out of every place of dread.For he snatches you from the snare of the bird-catcher, from the plague of ruin.Who brought us out of so great a death, and brings us out; in whom we hope that he will yet bring us out.THE THREAD
I seek the LORD, and he answers me, and snatches me out of every place of dread.Psalm 34 uses the same Hebrew root, נצל (n-ṣ-l), meaning to rescue by pulling away. In 2 Kings the threat is the king’s hand; here it is fear, the same root names release from both outer force and inner terror.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us