What Does 2 Kings 20:7 Mean?
And Isaiah said, Take a cake of pressed figs. And they took it and set it on the boil, and he lived.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.THE KEY
The Hebrew says he “lived”, the treatment is tangible, but the measure of recovery is life returning.
THE MEANING
This verse meets you in the body’s vulnerability: a real wound receives a tangible dressing. Recovery is expressed as living, so restoration here reaches all the way into the body.
THE ROOT
וַיְחִי
vayeḥi
GROWS FROM
חיה
chayah
To live, be alive.
The word rendered “recovered” is literally “he lived.” The root gathers living, life, and living creatures into one family, so the verse names the outcome not merely as a change in the boil but as life present again.
ALSO GROWS
chai: Living; alive.
חַי
The same root names the state the verse says has returned: he is alive.
chayyim: Life; living.
חַיִּים
This branch makes clear that the root concerns life itself, the verse’s deepest measure of recovery.
chayyah: Living creature; animal.
חַיָּה
The root also names living beings, keeping recovery connected to embodied life.
THE PATTERN
Bodily restoration can arrive through ordinary materials applied with practical care.
For Isaiah had said, Let them take a pressed cake of figs, and set it upon the boil, and let him live.And he came near to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine, and lifted him onto his own animal, and brought him to an inn, and tended him.No longer drink water, but take a little wine for the sake of your stomach and your frequent weakness.THE THREAD
And the eyes of them both were opened, and they perceived that they were bare, and they sewed fig leaves together, and made for themselves waistcloths.The Hebrew word for fig, תְּאֵנָה (te’enah), appears in both passages. In Genesis, fig leaves cover exposed nakedness; here, a fig preparation covers a boil as part of care, holding concealment and healing side by side.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us