What Does 2 Kings 22:17 Mean?
Because they have let go of me, and have made smoke rise to other gods, that they might provoke me with all the works of their hands, therefore the burning of my anger shall be kindled against this place, and it shall not be put out.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.THE KEY
The Hebrew word אַפִּי (appî, “my anger”) carries the image of a nostril flaring with heat: the verse makes judgment bodily and burning.
THE MEANING
This verse names the consequence of abandoning God for what human hands make: anger is directed against the place shaped by that turning. The fire is not a passing flare; the verse says it will not be quenched. Its severity remains in the wording.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that devotion to what we make is harmless or contained: the verse says its consequence reaches the place itself.
THE ROOT
אַפִּי
appî
GROWS FROM
אַף
af
Nostril or nose; also anger and heat, pictured as a flaring nostril.
“burning of my anger” in this verse is appî. The Hebrew calls the wrath אַפִּי (appî), from אַף (af), a word that holds nostril and anger together. With the verse’s fire imagery, anger is not a distant verdict: it is heat rising against this place.
ALSO GROWS
af: Nostril; also anger or heat.
אַף
The same word carries both the bodily image and the force translated as anger.
erekh appayim: Long of nostrils; slow to anger, or slow to flare.
אֶרֶךְ אַפַּיִם
This expression uses the same word for anger and nostrils, making the verse’s image of heat more visible.
THE PATTERN
When what human hands make replaces its Maker as an object of trust, the turning reshapes its makers and brings consequences into the place they inhabit.
Those who make them are like them, everyone who leans on them.who exchanged the truth of God for the lie, and bowed down and served the creation beside the one who created, who is praised for the ages. Amen.Therefore, thus says the Lord GOD. Look, the burning of my anger and my heat shall be poured out upon this place, upon the human and upon the beast, upon the trees of the field and upon the fruit of the soil, and it shall burn, and shall not be put out.THE THREAD
Now then let me alone, that the burning of my anger may flare against them, and that I may eat them up; and I will make of you a great nation.Exodus 32:10 uses the same Hebrew word אַפִּי (appî, “my anger”) as 2 Kings 22:17. In both verses, the word holds anger and bodily heat together, and the surrounding fire language gives that heat its force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us