What Does 2 Kings 24:19 Mean?
And he did what was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.THE KEY
The repeated Hebrew verb for “did” makes the verse’s hidden center imitation: one ruler’s harmful deeds become the pattern another reproduces.
THE MEANING
Where you meet a harmful pattern, this verse says the action remains visible before the LORD and may be carried forward through repetition. It holds the present act beside what came before, so their likeness becomes part of what is seen.
WHAT THIS UNDOES
A harmful pattern does not become acceptable or unseen merely because someone before you set it.
THE ROOT
הָרַע
hāraʿ
GROWS FROM
רעע
r-ʿ-ʿ
To be bad or harmful; to act wickedly.
“evil” in this verse is hāraʿ. The Hebrew word carries the sense of harm, not only an abstract moral label. Beside “in the sight of the LORD,” it presents harmful action as something clearly seen.
ALSO GROWS
raʿ: Bad, evil, harmful.
רַע
It names the harmful quality of the deed in this verse.
hērēaʿ: To do harm; to act wickedly.
הֵרֵעַ
This verbal branch brings the root into action, matching the verse’s emphasis on what the ruler does.
עָשָׂה
ʿāśâ
GROWS FROM
עשה
ʿ-ś-h
To do, make, or act.
The same Hebrew root appears in both halves: he “did” evil as Jehoiakim “did.” The repeated root makes the copied conduct explicit: one ruler’s deed becomes another’s model.
ALSO GROWS
maʿăśeh: Deed, work, action.
מַעֲשֶׂה
It names the actions that can be repeated and passed forward.
ʿōśeh: One who does or makes.
עֹשֶׂה
It turns the root’s action into the person carrying it out, linking deed and doer.
יְהוֹיָקִים
Yehoyaqim
GROWS FROM
קום
q-w-m
To rise, stand, or be established.
The name compresses the sense “YHWH establishes” or “YHWH raises.” Here, what is carried forward from Jehoiakim is his conduct, so the name and the record of his deeds remain distinct layers.
ALSO GROWS
qûm: Rise, stand.
קוּם
It supplies the core sense of rising within the name.
hēqîm: Raise, establish.
הֵקִים
This form expresses the establishing sense carried by Jehoiakim’s name.
THE PATTERN
An act becomes a pattern when it is repeated, and seeing the pattern makes imitation or refusal visible.
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his falling short with which he caused Israel to miss the mark.Behold, if he bears a son who sees all shortcomings his father has done, and considers it, and does not do the same,Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is out of God. The one who does evil has not perceived God.THE THREAD
If it does harm before my eyes, not hearing and responding to my voice, then I will relent of the good I had said I would do for them.Jeremiah uses the same Hebrew word for “evil” and the same phrase, “in my sight,” then connects that condition to refusing the LORD’s voice. This opens the current verse further: harmful action is seen in relation to how that voice is answered.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us