What Does 2 Kings 5:10 Mean?
And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall return to you, and you shall be clean.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.THE KEY
Jordan means “the descender,” so the promised restoration begins with going down into the water.
THE MEANING
The verse speaks of flesh returning and cleanness following: a changed condition is not beyond the reach of restoration. Its path is concrete and repeated, a descent into water, seven times.
WHAT THIS UNDOES
The belief that once illness changes the body, its wholeness is gone for good.
THE ROOT
יַרְדֵּן
Yarden
GROWS FROM
ירד
to descend, go down
“Jordan” in this verse is Yarden. The river’s name grows from the Hebrew root ירד (y-r-d), yarad, “to descend.” English keeps the place-name; Hebrew also carries motion, placing the promised return of flesh within a descent into water.
ALSO GROWS
yarad: to descend, go down
יָרַד
This verb makes the downward movement contained in the river’s name explicit.
yeridah: descent, going down
יְרִידָה
The noun preserves the same movement, connecting Jordan’s name to the instruction to enter its waters.
וְיָשֹׁב
veyashov
GROWS FROM
שוב
to return, turn back
The Hebrew verb means “return”: the flesh comes back to him. The line frames cleansing as the return of what sickness has displaced.
ALSO GROWS
shuv: to return, turn back
שׁוּב
This is the root verb behind the promise that flesh will come back.
teshuvah: return, turning
תְּשׁוּבָה
This noun carries the same movement of return that the verse speaks over the body.
וַיִּשְׁלַח
vayishlach
GROWS FROM
שלח
to send forth, release
“sent” in this verse is vayishlach. The verse begins with a sending: Elisha’s message reaches Naaman through a messenger. The same root carries “send forth” and “release,” so the word is already in motion before Naaman reaches the water.
ALSO GROWS
shaliach: messenger, agent sent forth
שָׁלִיחַ
The messenger embodies the sending that carries the instruction to Naaman.
Shiloach: sent forth; the Hebrew name associated with the pool of Siloam
שִׁלֹחַ
This same root appears in the name of the pool where washing brings sight in John 9:7.
THE PATTERN
Washing carries a body from its present condition into cleanness or restored perception.
Then he went down and immersed himself seven times in Jordan, according to the word of the man of God. And his flesh returned like the flesh of a little child, and he was clean.Remove my falling short with hyssop, and I am clean; tread me, and I am whiter than snow.And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, the Sent. So he went and washed, and came seeing.THE THREAD
And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, the Sent. So he went and washed, and came seeing.John names the pool “Sent,” echoing the Hebrew root שלח (shalach), “send forth,” behind Elisha’s sending a messenger. In both verses, sending leads to washing and a bodily restoration.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us