What Does 2 Kings 5:5 Mean?
And the king of Syria said, Go, go, and I will send a letter to the king of Israel. And he went away, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of garments.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.THE KEY
Healing’s first movement here is a king’s letter and a fortune: authority tries to open a way before the afflicted man arrives.
THE MEANING
A need for healing can make access seem dependent on influence: a letter travels ahead, and silver, gold, and clothing accompany the afflicted man. You see power and wealth set in motion before the verse reveals what will restore him.
THE ROOT
וְאֶשְׁלְחָה
ve’eshleḥah
GROWS FROM
שלח
š-l-ḥ
Send forth, send away, release, let go.
English makes this a diplomatic “send,” while the root also carries “send forth” and “release.” The verse’s first attempt to move Naaman toward healing is a message sent through royal power; the same root later carries a messenger whose words open the path to cleansing.
ALSO GROWS
mishloach: A sending, dispatch, or shipment.
מִשְׁלוֹחַ
The letter is an act of sending that puts a request into motion beyond the king’s court.
Shiloach: The name of the waters of Shiloah; John 9:7 interprets Siloam as “Sent.”
שִׁלֹחַ
The same root’s movement reaches the pool where washing restores sight, linking sending with bodily restoration.
THE PATTERN
Sending releases a person, word, or water into motion across a boundary, where a new response can begin.
And afterward Moses and Aaron went in and told the Great House, Thus says the LORD God of Israel, Let my people go, that they may dance a feast to me in the wilderness.So shall my word be that goes forth from my mouth. It shall not return to me empty, but shall do what I delight in, and shall break through in the thing to which I sent it.And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, the Sent. So he went and washed, and came seeing.THE THREAD
And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall return to you, and you shall be clean.The same root, שלח (shalach, “send” or “release”), appears when Elisha sends a messenger to Naaman. The king’s letter carries wealth toward the king of Israel; this sending carries an instruction toward Naaman, and the instruction opens the path to cleansing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us