What Does 2 Kings 6:20 Mean?
And it came to pass, when they had come into Samaria, Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw, and look, they were in the midst of Samaria.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.THE KEY
The men do not need to be brought into Samaria; their eyes need to open to the place where they already stand.
THE MEANING
You can stand inside a reality and still be unable to see it. The opening does not carry the men to Samaria; it lets them perceive where they already are. What is true can precede what is visible.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that what you cannot perceive is absent: the men are already in Samaria before their sight opens.
THE ROOT
פָּקַח
pāqaḥ
GROWS FROM
פקח
To open, especially the eyes; to make sight possible.
“open” in this verse is pāqaḥ. The verse repeats this root around the result: Elisha asks for opening, the LORD opens, and the men then see. They discover their location rather than make a new one.
ALSO GROWS
vatippāqaḥnā: were opened (Genesis 3:7)
וַתִּפָּקַחְנָה
The same root marks eyes opening there; opened sight can expose a startling reality rather than create it.
pikkeaḥ: seeing, open-eyed (Exodus 4:11)
פִּקֵּחַ
The root can describe the person whose eyes are open, linking the act of opening to the resulting capacity to see.
THE PATTERN
When sight opens, hidden realities become accessible and change what can be recognized or entered.
And God opened her eyes, and she saw a well of waters, and went and filled the skin with waters, and gave the boy drink.To open blind eyes, to bring the prisoners out of the prison, and those who settle in darkness out of the prison house.And their eyes were thrown open, and they recognized him, and he became unseen to them.THE THREAD
And God opened her eyes, and she saw a well of waters, and went and filled the skin with waters, and gave the boy drink.The same root, פקח (pāqaḥ), opens Hagar’s eyes and the men’s eyes here. In both verses, the opening makes something already present visible: water for Hagar and her son, and the men’s place within Samaria.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us