What Does 2 Kings 6:3 Mean?
And one said, Be willing, I pray you, and go with your servants. And he answered, I will go.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.THE KEY
The word rendered “content” carries willingness and consent, so the hinge is a freely given yes that turns the journey into shared presence.
THE MEANING
A need for company can be spoken plainly: one asks another to come, and the answer is, “I will go.” The verse holds the work and the relationship together: the journey becomes shared.
THE ROOT
הוֹאֶל
hoʾēl
GROWS FROM
יאל
yʾl
To be willing or consent; in its causative form, to undertake or begin.
“Be willing” in this verse is hoʾēl. Under “content” is the language of willingness and consent, a shade that also reaches into undertaking or beginning. The yes here is active: the one invited willingly enters the journey with them.
ALSO GROWS
hoʾalti: “I have undertaken” or “I have been willing” (Genesis 18:27).
הוֹאַלְתִּי
Willingness becomes taking up the act of speaking, showing how consent moves into action.
hoʾil: “Began” or “undertook” (Deuteronomy 1:5).
הוֹאִיל
The same root marks the beginning of a task, linking the yes in this verse with entering into what comes next.
THE PATTERN
Willingness becomes visible when a request is answered by taking up the action it asks for.
And one said, Be willing, I pray you, and go with your servants. And he answered, I will go.And Abraham answered and said, Look now, I have ventured to speak to the Lord, I who am dust and ashes.And Jesus, stirred in his inward parts, stretched out his hand and touched him, and said to him, "I will. Be clean."THE THREAD
And Abraham answered and said, Look now, I have ventured to speak to the Lord, I who am dust and ashes.“I have taken upon me” comes from יאל (yaʾal, be willing or undertake), the same root carried by “Be content” here. In Genesis, willingness takes the form of speaking; here, it takes the form of going alongside others.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us