What Does 2 Kings 7:18 Mean?
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, will be about this time tomorrow in the gate of Samaria.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:THE KEY
The spoken word becomes concrete enough to weigh, buy, and meet at the city gate.
THE MEANING
A spoken promise here has contours precise enough to be weighed: two measures, a shekel, a measure, a shekel. Provision meets hunger in the public gate at a named hour. The word and what people can buy stand together in one scene.
WHAT THIS UNDOES
This verse loosens the belief that the market’s present shortage fixes what tomorrow can hold.
THE ROOT
דִּבֶּר
dibber
GROWS FROM
דבר
To speak or declare; this root also yields a word or matter.
The same Hebrew family names both speech and a matter or thing, joining what is spoken with what takes shape. Here, the forecast is paired with quantities people can weigh and buy, so the word stands beside material provision.
ALSO GROWS
davar: A word, matter, or thing.
דָּבָר
It shows that the root’s reach includes both what is said and what is at hand.
dibber: Spoke or declared.
דִּבֶּר
This is the form behind “had spoken,” linking the prediction directly to the measurable grain and prices.
THE PATTERN
A declared word becomes visible through what happens in the material world.
For he says, and it comes to be; he commands, and it stands.And Flourishing is she who leaned her full weight, for there will be a completion of what was spoken to her from beside the LORD.And being filled and carried through, he was persuaded that what he had promised he was able also to do.THE THREAD
And he bent you low, and made you hunger, and fed you with manna, which you had never perceived, nor had your fathers, so that he might make you perceive that humankind does not live by bread alone, but by every word that goes out from the mouth of the LORD does humankind live.This verse places hunger and bread beside the word that proceeds from God’s mouth. The same Hebrew root connects “had spoken” here with “word” there, while both verses hold speech and provision in the same frame.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us