What Does 2 Kings 7:9 Mean?
Then they said to one another, We are not doing right. This day is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, crookedness will find us. So now come, and let us go and tell the king's house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king’s household.THE KEY
The root of “good tidings” also names the act of announcing them, so the news reaches its purpose as it leaves silence and is told.
THE MEANING
The verse holds the reader at the instant when good news is found but not yet shared: silence keeps the discovery with its finders, while telling carries it into the king’s household. Speaking is how the news reaches those still outside its relief.
WHAT THIS UNDOES
The belief that silence is harmless when others lack what you have found dissolves here: withholding the news leaves them exposed to what it could have changed.
THE ROOT
בְּשׂוֹרָה
besorah
GROWS FROM
בשר
announce good news
“good news” in this verse is besorah. “Good tidings” belongs to the same root as the verb for announcing and the word for a bearer of news. The verse’s movement is not just from finding something good to possessing it; the news takes its shape as it is carried outward.
ALSO GROWS
bisser: announce good news
בִּשֵּׂר
The verb shares the root of “good tidings”: the news and the act of announcing it grow from the same seed.
mevaser: bearer of good news
מְבַשֵּׂר
The messenger is named by the same root as the news itself, joining its content to the one who carries it.
וְנָגִידָה
ve-nagidah
GROWS FROM
נגד
be in front; declare or make known
“tell” in this verse is ve-nagidah. The verb for telling shares its root with a word for a leader or one set before others. Here, telling brings the news before the king’s household, giving it a recipient beyond the finders.
ALSO GROWS
higgid: declare, make known
הִגִּיד
This form makes the root’s sense of bringing something into view explicit.
nagid: leader; one set before others
נָגִיד
This related form echoes the root’s sense of being in front, as the news is set before those who need to hear it.
THE PATTERN
Good news moves from discovery toward others through the act of making it known.
How beautiful upon the mountains are the feet of the one who brings good news, who makes wholeness heard, who brings good news of good, who makes deliverance heard, who says to Zion, Your God governs.Return to your own house, and tell how much God has done for you. And he went away and heralded throughout the whole city how much Jesus had done for him.THE THREAD
How beautiful upon the mountains are the feet of the one who brings good news, who makes wholeness heard, who brings good news of good, who makes deliverance heard, who says to Zion, Your God governs.Isaiah’s “bringeth good tidings” uses the same Hebrew root, בשר, as the “good tidings” in this verse. There, the messenger’s feet carry the announcement; here, the finders decide to carry it to the king’s household.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us