What Does 2 Peter 3:16 Mean?
As also in all his letters, speaking in them of these things, in which are some things hard to perceive, which the untaught and the unsteady twist, as they also twist the other writings, to their own perishing.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.THE KEY
A reader can twist difficult words until the distortion itself becomes the route to loss.
THE MEANING
Some passages resist easy understanding. When you approach them without learning or inner steadiness, you can twist their words, and that distortion turns toward your own loss. The verse holds the difficulty together with the danger in how it is handled.
WHAT THIS UNDOES
The belief that difficulty makes every reading equally sound dissolves here: a confident reading can still bend the words and carry its reader toward loss.
THE ROOT
στρεβλόω
strebloō
GROWS FROM
στρεβλ-
strebl-
Twist, wrench, or force out of shape.
“twist” in this verse is strebloō. The verb pictures words being physically twisted. English can make this sound like mere disagreement; the Greek shows an active bending that alters the reader’s path as well as the passage’s appearance.
ALSO GROWS
streblos: Bent, crooked.
στρεβλός
The same word family makes the image of twisting visible as a shape bent away from straightness.
streblōsis: Twisting, wrenching.
στρέβλωσις
This noun names the distortion as an act of force, echoing the verse’s picture of words being wrenched out of shape.
ἀστήρικτοι
astēriktoi
GROWS FROM
στηριζ-
stēriz-
Establish, support, or make firm; the adjective adds a negation, describing those without firm support.
“unsteady” in this verse is astēriktoi. The word carries the idea of lacking establishment or support. One verse later, the same word family names the steadfast footing a person can fall from: the difficulty is paired with the reader’s lack of grounding.
ALSO GROWS
stērizō: Establish, strengthen, make firm.
στηρίζω
This is the supporting action absent from the description of the unstable readers.
stērigmos: Firmness, steadfastness.
στηριγμός
This related noun appears in the next verse, where the warning is to avoid falling from one’s own steadfastness.
ἀπώλεια
apōleia
GROWS FROM
ἀπολλυ-
apolly-
Perish, be lost, or come to ruin.
The word rendered “destruction” belongs to a family that also names perishing and losing the way. The consequence is self-directed: a twisted reading becomes a path by which its reader is lost.
ALSO GROWS
apollymi: Perish, lose the way.
ἀπόλλυμι
The related verb shows that the consequence can be understood as a person’s own losing of the way.
apōleia: Loss, ruin, destruction.
ἀπώλεια
This noun names the ruin toward which the verse says the distortion turns.
THE PATTERN
When words are bent or tampered with, the distortion serves an agenda and endangers the interpreter, while truthful handling preserves the word’s integrity.
All day they twist my words; all their plans are against me for harm.You shall not add to the word which I command you, nor shave anything away from it, that you may guard the commandments of the LORD your God which I command you.But we have cast off the hidden things of shame, and we do not walk in cunning, nor handle the word of God with a snare; but by making the truth visible, we place ourselves before every person's conscience, before the face of God.THE THREAD
You therefore, beloved, since you know these things beforehand, guard yourselves, lest you also, carried off by the wandering of the lawless, fall from your own steadiness.The warning continues: readers described as unstable can be led away and fall from their own steadfastness. The Greek forms ἀστήρικτοι (astēriktoi, unstable) and στηριγμοῦ (stērigmou, steadfastness) draw on the same στηριζ- (stēriz-, establish or strengthen) word family, making stability the hinge between the verses.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us