What Does 2 Samuel 2:13 Mean?
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon, and they sat down, these on this side of the pool and those on that side of the pool.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.THE KEY
The coming violence is already arranged in the stillness: both sides take their places across one shared pool.
THE MEANING
Two forces arrive at one shared source and settle opposite one another. Their stillness holds the division in place; the next movement turns this encounter toward violence.
WHAT THIS UNDOES
Sharing a place or resource does not by itself mean the sides have reconciled.
THE ROOT
יָשְׁבוּ
yāšəḇū
GROWS FROM
י־שׁ־ב
y-sh-b
Sit, dwell, remain.
The verb translated “sat down” also belongs to a root meaning dwell or remain. Each company settles into a position opposite the other, so the pool is ringed by an arrangement that holds division still before it moves into violence.
ALSO GROWS
yāšaḇ: To sit, dwell, or remain.
יָשַׁב
The same verb family carries sitting into dwelling; here, each group takes its place across from the other.
mōšāḇ: A seat or dwelling place.
מוֹשָׁב
This branch makes the idea of sitting into an occupied place, echoing the two companies’ settled positions around the pool.
THE PATTERN
A shared source can draw divided people into an encounter that makes the boundary between them visible.
And the herdsmen of Gerar strove with Isaac's herdsmen, saying, The waters are ours. And he called the name of the well Esek, the contending, because they strove with him.Then the woman of Samaria said to him, How is it that you, a Jew, ask me for a drink, since I am a woman of Samaria? For the Jews do not share with the Samaritans.THE THREAD
And Abner said to Joab, Let the young men now rise, and laugh before us. And Joab said, Let them rise.The next verse turns this still arrangement into a contest: Abner proposes that the young men rise, and Joab agrees. The shared pool becomes the setting from which the seated encounter moves into violence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us