What Does 2 Samuel 2:3 Mean?
And his men who were with him brought David up, every man with his household, and they settled in the cities of Hebron.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.THE KEY
The ascent is not David’s alone: he brings every man’s household up with him to a place whose name carries the sense of joining.
THE MEANING
A turning point can carry more than one person: each man comes with his household. Their upward movement reaches its shape in dwelling, while Hebron holds the sense of joining and shared life.
WHAT THIS UNDOES
A new beginning requires abandoning the people who belong to my life. Here, each man is brought up with his household.
THE ROOT
הֶעֱלָה
heʿĕlāh
GROWS FROM
עלה
Go up, ascend; in this verb form, cause to go up.
“brought David up” in this verse is heʿĕlāh. The Hebrew verb carries an upward direction: David causes the men to ascend. English “brought” can sound like transport alone, while the root holds the movement upward inside the action.
ALSO GROWS
maʿălāh: An ascent, step, or degree.
מַעֲלָה
This branch makes the upward movement in “brought up” visible as a shared root image.
ʿōlāh: A burnt offering, traditionally connected with what ascends.
עֹלָה
Even this distinct branch preserves the root’s upward image; here, that image is carried in the men’s movement to Hebron.
חֶבְרוֹן
Ḥevron
GROWS FROM
חבר
Join, associate, or connect.
Hebron’s name is associated with the root for joining. The men and their households do not merely arrive somewhere; they dwell in a place whose name carries the sense of association.
ALSO GROWS
ḥāvē r: A companion or associate.
חָבֵר
The word echoes the companionship of the men who travel and settle together.
ḥēver: A company, band, or association.
חֶבֶר
This branch makes the joining in Hebron’s name resonate with a community formed by people dwelling together.
THE PATTERN
A decisive movement reaches beyond one person and carries the household into the life that follows.
I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again, and Joseph will set his hand upon your eyes.And if it seems evil in your eyes to serve the LORD, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the river, or the gods of the Amorites in whose land you settle. As for me and my house, we will serve the LORD.And they said, Lean your weight on the Lord Jesus, the Anointed One, and you will be delivered, you and your house.THE THREAD
I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again, and Joseph will set his hand upon your eyes.The same Hebrew root עלה (ʿālāh, go up) appears in “bring thee up,” where the verb makes ascent something another can carry you into. Here, David brings each man and his household upward into a place to dwell.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us