What Does 2 Samuel 20:26 Mean?
And Ira the Jairite was also a priest to David.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.THE KEY
The Hebrew title beside David carries the priestly word kohen, letting service sit inside the machinery of rule.
THE MEANING
The verse makes visible how authority is carried by people placed around its center. Ira’s title carries priestly service into David’s governance, while David’s name holds the sense of “beloved.” Leadership here is relational: a named person stands close to the beloved king.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a ruler’s authority is carried alone: Ira is named as part of David’s rule.
THE ROOT
כֹּהֵן
kohen
GROWS FROM
כהן
k-h-n
Priestly service or office.
“priest” in this verse is kohen. Under “chief ruler” stands kohen, the same Hebrew office word rendered “chief rulers” for David’s sons in 2 Samuel 8:18. The verse locates Ira within a royal order where priestly service and governance share a title.
ALSO GROWS
kohen: Priest or principal officer
כֹּהֵן
This is Ira’s title, carrying priestly service into his place beside David.
kehunnah: Priesthood
כְּהֻנָּה
The related word names the office or function held by a kohen, widening the title beyond a single person.
דָּוִד
Dawid
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; beloved one.
David’s name echoes dod, “beloved,” so the verse’s center is more than a ruler’s position: it is the beloved king. Ira’s office is described in relation to that name, as service near the beloved.
ALSO GROWS
dod: Beloved or beloved kinsman
דּוֹד
The shared name-shape connects David’s name with belovedness.
dodim: Loves or caresses
דּוֹדִים
The related word for love makes the name’s relational sense audible.
THE PATTERN
Leadership and mission take shape through people placed near a center and entrusted with work.
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David's sons were priests.And Azariah, son of Nathan, was over those set standing; and Zabud, son of Nathan, was a priest and the king's friend.And he made twelve, so that they might be with him, and so that he might send them out to herald.THE THREAD
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David's sons were priests.The Hebrew title translated “chief rulers” here is the plural kohanim, the same word used for Ira in 2 Samuel 20:26. That shared root links Ira and David’s sons in a priestly and administrative office within the king’s circle.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us