What Does 2 Samuel 22:37 Mean?
You widen my steps beneath me, and my ankles do not slip.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.THE KEY
Your balance is not secured by shrinking your step, but by widening the ground beneath it.
THE MEANING
Your way has room beneath it; each step can widen without becoming unstable. The verse locates steadiness in the space opened under your movement, where your feet hold instead of slipping.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that the safest way forward is to make yourself smaller and move less. Here, the step gains room, and that room is what keeps it from slipping.
THE ROOT
תַּרְחִיב
tarḥiv
GROWS FROM
רָחַב
r-ḥ-b
To widen, broaden, or make spacious.
The Hebrew root רָחַב (rachav, to widen) points to breadth and room, beyond an increase in size. Its branches רְחוֹב (reḥov, broad street) and מֶרְחָב (merḥav, open space) reveal the verse’s image: steadiness comes as space opens beneath your stride.
ALSO GROWS
merḥav: Broad place, open space.
מֶרְחָב
This branch makes the widening concrete: the step has room beneath it to land.
reḥov: Broad street or plaza.
רְחוֹב
The same root names an opened area to move through, giving the verse’s widened steps a sense of spacious passage.
THE PATTERN
Steady movement emerges as space opens beneath the feet, within the heart, and between people.
You widen my steps beneath me, and my ankles do not slip.I run the way of your commands, when you widen my heart.O Corinthians, our mouth is open toward you, our heart is widened.THE THREAD
I run the way of your commands, when you widen my heart.The same Hebrew root רָחַב (rachav, to widen) appears in “enlarge my heart.” Here the space opens beneath the feet; there it opens within the heart, linking secure footing with an inward capacity to move.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us