What Does 2 Samuel 23:34 Mean?
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,THE KEY
A genealogy is a line of relationships, but Eliphelet also places deliverance among the names that line carries.
THE MEANING
This verse presents a life within relationships: you are named as part of a line, while each person in that line remains distinct. The repeated “son” carries each name forward without making the people interchangeable.
THE ROOT
בֵּן
ben
GROWS FROM
בנה
b-n-h
To build or establish.
Hebrew links בֵּן (ben, “son”) with בָּנָה (banah, “build”), letting sonship echo the building of a line. With “son” repeated through this verse, descent sounds like something taking shape one generation at a time.
ALSO GROWS
banah: To build.
בָּנָה
The related building word lets each “son” carry the sense of a line being formed.
mivneh: A structure or form.
מִבְנֶה
This branch makes the lineage’s structure audible beneath the list of individual names.
אֱלִיפֶלֶט
Eliphelet
GROWS FROM
פלט
p-l-ṭ
To escape or deliver; the root carries the sense of coming through danger.
“Eliphelet” in this verse is Eliphelet. The name joins אֵל (ʾel, “God”) with a form from פלט (p-l-ṭ, “escape, deliverance”), carrying the sense “God is deliverance.” A name in this genealogy holds more than ancestry: it carries the language of deliverance within the line.
ALSO GROWS
palit: A survivor or one who has escaped.
פָּלִיט
The root can name the person who comes through, not only the act of escape.
peletah: Escape or deliverance.
פְּלֵיטָה
This branch makes the deliverance carried in Eliphelet’s name explicit.
THE PATTERN
Scripture carries identity forward through named kinship, making the line itself part of what a name means.
This is the book of the births of Adam. In the day that God created the ground-being, in the likeness of God he made him.And the women who were her neighbors called out a name for him, saying, A son is born to Naomi, and they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.The book of the origin of Jesus, the anointed one, son of David, son of Abraham.THE THREAD
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I shelter; my shield, and the horn of my deliverance, and my high place.Eliphelet draws on פלט (p-l-ṭ, “escape, deliverance”), the same root behind “my deliverer” here. The root links a name in a family line with a direct naming of the LORD as deliverer.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us