What Does 2 Thessalonians 2:17 Mean?
May he comfort your hearts and steady you in every good work and word.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.THE KEY
Comfort reaches beyond the heart: it makes you steady in both the good you say and the good you do.
THE MEANING
The prayer is that your heart be comforted and your whole life made firm in every good word and work. The same care that consoles you steadies what you say and do.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that comfort is only a feeling, with no connection to how you speak or act.
THE ROOT
στηρίξαι
stērixai
GROWS FROM
στηρίζω
stērizō
To make firm, set securely, or establish.
The word’s family connects being made firm with a life held steady. Paired with comfort, it shows consolation reaching into the good you say and do.
ALSO GROWS
epistērizō: Strengthen, support, or establish.
ἐπιστηρίζω
This related form carries the same idea of making firm into the act of supporting someone.
stērigmos: Steadfastness, firmness.
στηριγμός
This noun names the firmness that the verb stablish brings about.
παρακαλέσαι
parakalesai
GROWS FROM
παρακαλέω
parakaleō
To comfort, encourage, or urge.
“May he comfort” in this verse is parakalesai. The Greek word family includes both consolation and appeal. Here, comfort is joined directly to making firm, carrying support from the heart into the rest of life.
ALSO GROWS
paraklēsis: Consolation, comfort, or appeal.
παράκλησις
This related noun shows how the same word family can name both comfort and an encouraging appeal.
paraklētos: Advocate, helper, or comforter.
παράκλητος
The related word names one who gives support, echoing the sustaining comfort in this verse.
THE PATTERN
Comfort becomes visible as steadiness, sustaining both the inner person and the good that is spoken and done.
My living soul drips from grief; stand me up according to your word.And sent Timothy, our brother and servant of God, our fellow worker in the good news of the Anointed One, to steady you and to comfort you concerning your trust.But the God of all favor, who called you into his weight of the ages in the Anointed One, after you have suffered for a little while, will himself mend you, steady you, strengthen you, and lay your foundation.THE THREAD
And sent Timothy, our brother and servant of God, our fellow worker in the good news of the Anointed One, to steady you and to comfort you concerning your trust.It uses the same Greek verbs, στηρίζω (stērizō, make firm) and παρακαλέω (parakaleō, comfort). That shared wording joins comfort with steadiness; this verse extends that movement into every good word and work.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us