What Does 2 Timothy 1:1 Mean?
Paul, a sent one of Jesus the Anointed One, through the will of God, according to the promise of life which is in Jesus the Anointed One.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,THE KEY
The promise is not merely a message about life; life itself is located in the Anointed One.
THE MEANING
The verse names Paul’s apostleship as coming through God’s will, then locates the promise of life in Christ Jesus. For you now, life is more than an abstract promise: its source is held in the person named here.
THE ROOT
ζωήν
zōēn
GROWS FROM
ζάω
zaō
To live, to be alive.
The Greek word ζωή (zōē, life) belongs to the same word family as living and making alive. The promise is therefore not only a statement about life; it points to life as something present and active in Christ Jesus.
ALSO GROWS
zōn: Living, alive.
ζῶν
This branch makes the shared root visible: the promised life is living, not merely a future label.
zōopoieō: To make alive, give life.
ζωοποιέω
The same word family can describe life being imparted, giving the promise the sense of life made active.
Χριστοῦ
Christou
GROWS FROM
χρίω
chriō
To anoint.
Χριστός (Christos, Anointed One) is a title, not a surname. The verse locates the promise of life in the Anointed One himself, joining the promise to a person rather than leaving it as an idea.
ALSO GROWS
chriō: To anoint.
χρίω
This is the verb behind the title and reveals the action carried within the name.
chrisma: Anointing.
χρῖσμα
This related word names the anointing itself, echoing the title’s root in the verse.
THE PATTERN
Scripture locates life in God and in the Son, as a reality received from its source.
For with you is the spring of life; in your light we see light.In him was life, and the life was the light of humankind.And this is the witness, that God has given us the life of the ages, and this life is in his Son.THE THREAD
In him was life, and the life was the light of humankind.The same Greek word ζωή (zōē, life) appears in both verses. John says life is in him; this verse calls that life a promise located in Christ Jesus.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us