What Does 2 Timothy 2:10 Mean?
For this reason I remain under all things for the sake of the chosen ones, so that they also may reach the deliverance that is in the Anointed One, Jesus, with the weight of the ages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.THE KEY
Endurance here is remaining under the burden for others’ sake, while the deliverance they receive is found in Christ.
THE MEANING
The endurance you meet now can reach beyond your own life: this verse places it in service of others obtaining the deliverance found in Christ Jesus. That deliverance stands with the weight of the ages, so its horizon exceeds this moment.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that endurance matters only to the person carrying it; here, its reach includes others’ deliverance.
THE ROOT
ὑπομένω
hypomenō
GROWS FROM
μένω
menō
Remain, stay; in this compound, remain under.
“remain under” in this verse is hypomenō. English “endure” can sound like passive tolerance, but the word carries the sense of remaining under. Its family connects steadfast endurance with dwelling, revealing persistence as staying present under pressure for others’ sake.
ALSO GROWS
menō: Remain, stay.
μένω
The base word brings out the staying within endurance, rather than endurance as a single act.
hypomonē: Steadfast endurance, patient continuance.
ὑπομονή
This related word names the quality of remaining under pressure.
monē: Dwelling place, abode.
μονή
Its connection to remaining suggests that endurance is sustained presence, not merely surviving a moment.
σωτηρία
sōtēria
GROWS FROM
σῴζω
sōzō
Deliver, rescue, preserve.
English “salvation” can sound abstract, while this word family holds together deliverance, the act of rescuing, and the deliverer. Here, that deliverance is what the elect obtain in Christ Jesus; endurance serves others’ sake, but it is not presented as their deliverer.
ALSO GROWS
sōzō: Deliver, rescue, preserve.
σῴζω
The verb makes the movement inside “salvation” visible: being brought through or rescued.
sōtēr: Deliverer, rescuer.
σωτήρ
This related word names the one who brings deliverance, echoing the verse’s location of it in Christ Jesus.
αἰώνιος
aiōnios
GROWS FROM
αἰών
aiōn
Age, span or era of time.
“the weight of the ages” in this verse is aiōnios. The Greek root names an age, and its adjective can describe what belongs to or spans the ages. The phrase gives the accompanying glory an age-wide horizon, carrying its weight beyond the present moment.
ALSO GROWS
aiōn: Age, era.
αἰών
This is the seed behind the age-language in “eternal.”
aiōnes: Ages.
αἰῶνες
The plural opens the phrase toward the breadth of the ages.
THE PATTERN
A burden borne in service to others can become a passage through which they receive deliverance and life.
He shall see the toil of his living soul, and be filled. By his knowing, my servant, the one in alignment, shall align many, and he shall carry their crookedness.Truly, truly, I say to you. Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it bears much fruit.And whether we are pressed, it is for your comfort and deliverance, which works in bearing up under the same sufferings that we also suffer; or whether we are comforted, it is for your comfort and deliverance.THE THREAD
And that from the cradle you have known the set-apart letters, which are able to make you wise unto deliverance through trust in Jesus, the Anointed One.The word translated “salvation” is the same Greek noun σωτηρία (sōtēria), meaning deliverance. The phrase “in Christ Jesus” links the deliverance others obtain here with the deliverance the scriptures make known.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us