What Does 2 Timothy 2:17 Mean?
And their word will feed like gangrene; among them are Hymenaeus and Philetus.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;THE KEY
The word translated “eat” is pictured as finding pasture: destructive speech keeps feeding until its damage spreads.
THE MEANING
A destructive word does not stay contained: it feeds like gangrene and carries its damage outward. Hymenaeus and Philetus are named, but the warning remains alive wherever speech becomes a spreading injury.
WHAT THIS UNDOES
The belief that speech is harmless as long as it is “only words” dissolves here: speech itself can consume and spread harm.
THE ROOT
νομήν
nomēn
GROWS FROM
νέμω
nemō
To pasture or feed; also to apportion or distribute.
The Greek phrase is “will have pasture” or “will have feeding,” which the KJV renders as “will eat.” The same noun names pasture in John 10:9, so the hidden image is not just a bite but something finding ground to feed on; the gangrene image names what that feeding does.
ALSO GROWS
nomē: Feeding, pasture, or grazing ground.
νομή
This is the noun behind “eat” here and “pasture” in John 10:9; the same word can describe nourishment or, in this image, what feeds and spreads destructively.
nomos: Instruction, custom, or an assigned order.
νόμος
The shared root family echoes feeding with what is laid out as instruction: a word distributes influence, and that influence can nourish or consume.
THE PATTERN
What feeds and takes hold within a community can spread beyond its first point.
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?Keeping watch, lest any fall short of the favor of God, lest any root of bitterness springing up crowd you, and through it the many be stained.Even so the tongue is a small limb, and it lifts its neck over great things. Look how great a forest a little fire kindles!THE THREAD
I am the door. Through me, if anyone enters, he shall be delivered, and shall go in and out, and shall find pasture.The phrase translated “eat” here and “pasture” in John 10:9 uses the same Greek noun, νομή (nomē): feeding ground. In John, pasture sustains life; here, the word feeds like gangrene, and its feeding carries destruction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us