What Does 2 Timothy 4:5 Mean?
But you, stay sober in all things; bear hardship; do the work of a bringer of good news; carry your service to fullness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.THE KEY
“Make full proof” carries the sense of bringing the ministry all the way to fullness, with hardship present in that same charge.
THE MEANING
You remain clear-eyed through every circumstance, even when hardship is present. Your service takes form in announcing good news and is carried through to its full measure.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that suffering means the calling is over: the verse names hardship and ministry as simultaneous realities, with the ministry still being brought to completion.
THE ROOT
πληροφόρησον
plērophórēson
GROWS FROM
πληροφορ-
The compound joins πλήρης (plērēs, “full”) and φορέω (phoreō, “carry, bear”): carry through to fullness.
“carry to fullness” in this verse is plērophórēson. English “proof” can sound like evidence, while this verb also carries the sense of bringing an entrusted work to completion. The same verb appears in verse 17 for the proclamation being fully made known, giving the charge a concrete shape: the ministry reaches full measure as the message is carried through.
ALSO GROWS
plērophoreō: Fully carry through; fully proclaim.
πληροφορέω
The same verb appears in 2 Timothy 4:17 for the proclamation being fully made known.
plērophoria: Full assurance.
πληροφορία
This related form shows fullness as settled assurance alongside the completed work of ministry.
εὐαγγελιστοῦ
euangelistou
GROWS FROM
εὐαγγελ-
The word family holds together good news and the act of announcing it.
“bringer of good news” in this verse is euangelistou. The English noun can sound like a label, but its word family keeps the action visible: good news announced. The verse places that proclamation inside ministry, so the work named here is the message being carried to others.
ALSO GROWS
euangelion: Good news.
εὐαγγέλιον
This names the message at the heart of the evangelist’s work.
euangelizō: Announce good news.
εὐαγγελίζω
This verbal form makes explicit the action contained in the calling.
THE PATTERN
The entrusted work continues through hardship as it is carried toward completion.
For the Lord GOD will gird me; therefore I have not been shamed. Therefore I have set my face like flint, and I know that I will not be ashamed.But none of these things weigh with me, nor do I hold my living soul as precious to myself, so that I might finish my race with joy, and the service which I took from the Lord Jesus, to bear witness to the good news of the favor of God.So then, my beloved brothers, be steady, unmoved, always overflowing in the work of the Lord, seeing that your toil is not empty in the Lord.THE THREAD
But the Lord stood beside me and strengthened me, so that through me the heralding might be carried to fullness, and all the nations might hear; and I was drawn out of the mouth of a lion.The same Greek verb appears here: in verse 5 it is rendered “make full proof,” and here it describes the preaching being fully made known. The ministry’s fullness takes shape as the message is carried through to those who hear it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us