What Does Acts 10:25 Mean?
And as Peter was coming in, Cornelius met him, fell at his feet, and bowed down before him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.THE KEY
The bow reveals how easily reverence can land on the messenger instead of the source.
THE MEANING
This scene exposes a live confusion: reverence can settle on the person carrying the message as though he were its source. The next verse restores shared ground by naming Peter as a man, bringing the reader back to the distinction between messenger and God.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a person who carries a divine message becomes divine or stands above other human beings.
THE ROOT
προσεκύνησεν
prosekynēsen
GROWS FROM
προσκυν-
proskyn-
To bow down, prostrate oneself, or render homage.
“bowed down before him” in this verse is prosekynēsen. The Greek verb names the bowing gesture itself; its force comes from whom the bow is directed toward. Here Cornelius’s posture makes the question of where reverence lands visible, and the next verse puts both men on shared human ground.
ALSO GROWS
proskynēsis: Bowing or an act of homage.
προσκύνησις
This noun names the posture enacted when Cornelius falls at Peter’s feet.
proskynētēs: One who bows in worship.
προσκυνητής
This related word names the person performing the posture, keeping the focus on who receives the bow.
THE PATTERN
When reverence lands on a creature, the scene redirects it toward God.
You shall not bow down to them, nor serve them, for I, the LORD your God, am a zealous God, visiting the crookedness of the fathers upon the children, to the third and fourth generations of those who hate me.And saying, Men, why are you doing these things? We too are humankind, of like suffering with you, and bringing you the good news that you should turn from these empty things to the living God, who made heaven and earth and the sea and all that is in them.And I fall at his feet to bow down before him. And he says to me, Look, do not do this. I am your fellow servant, and of your brothers who hold the witness of Jesus. Bow down before God, for the witness of Jesus is the breath of prophecy.THE THREAD
And I fall at his feet to bow down before him. And he says to me, Look, do not do this. I am your fellow servant, and of your brothers who hold the witness of Jesus. Bow down before God, for the witness of Jesus is the breath of prophecy.The same Greek verb appears when John falls at an angel’s feet to worship him, and the angel rejects the bow and redirects it to God. That repetition makes the next movement in Acts legible: a messenger remains a fellow servant, never the source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us