What Does Acts 11:17 Mean?
If then God gave them the same gift as he gave to us, who leaned our weight upon the Lord Jesus, the Anointed One, what was I, that I could withstand God?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?THE KEY
The word translated “withstand” also carries the sense of hindering: Peter asks whether he can obstruct a gift God is already giving.
THE MEANING
God gives them the same gift given to those who trust the Lord Jesus Christ. The reader meets a gift whose source and measure are God’s, so another person’s reception does not make it smaller or less real. No one can block God’s giving.
WHAT THIS UNDOES
The belief this undoes is that another person’s place outside your circle gives you the right to declare God’s gift invalid.
THE ROOT
κωλῦσαι
kōlysai
GROWS FROM
κωλυ-
kōly-
To hinder, prevent, or forbid.
“withstand” in this verse is kōlysai. The Greek word makes Peter’s question about whether he can block God’s action. What English can sound like a face-to-face challenge also names the attempt to prevent God’s gift from reaching someone.
ALSO GROWS
kōlyō: To hinder, prevent, or forbid.
κωλύω
This is the verb’s dictionary form and gives the action behind Peter’s question.
kōlyma: A hindrance or obstacle.
κώλυμα
It names the kind of barrier Peter recognizes he cannot place in the way of God’s giving.
δωρεὰν
dōrean
GROWS FROM
δωρ-
dōr-
Gift, something given.
This word belongs to the same family as a term for what is given freely. That echo makes “the like gift” sound like bestowed sharing, not a rank earned by belonging to one circle.
ALSO GROWS
dōron: A gift or offering.
δῶρον
It shares the gift-word family and underscores that what is received comes as a giving.
dōrean: Freely, without payment.
δωρεάν
This related form brings out the unpurchased character of a gift.
THE PATTERN
God’s gift crosses humanly policed boundaries, and no person can make its giving smaller by refusing it.
And Moses said to him, "Are you burning for my sake? Would that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would set his breath upon them!"Can anyone hold back the water, so that these should not be immersed, who have taken hold of the Set-Apart Breath just as we have?But Jesus said, Do not stop him, for there is no one who will do a work of power in my nature who can swiftly speak evil of me.THE THREAD
Can anyone hold back the water, so that these should not be immersed, who have taken hold of the Set-Apart Breath just as we have?The same verb appears as “forbid” here and “withstand” in Acts 11:17, naming an attempt to block what God is already doing. The question makes that limit concrete: can anyone bar the water after God has given the same gift?
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us