What Does Acts 11:30 Mean?
Which also they did, and sent it to the elders through the hands of Barnabas and Saul.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.THE KEY
The Greek word for “sent” belongs to the same family as “apostle”: the gift travels as a sending, carried by people the community entrusts.
THE MEANING
Shared care takes tangible form as a gift moves through trusted hands toward people who need it. The provision has a route, and the people carrying it are part of how the community’s care reaches its destination.
THE ROOT
ἀπέστειλαν
apésteilan
GROWS FROM
ἀποστέλλω (apostellō), from ἀπό (apo, away) + στέλλω (stellō, send or dispatch)
To send out or dispatch.
The Greek verb belongs to the same word-family as the sent person, ἀπόστολος (apóstolos), and the sending or commission, ἀποστολή (apostolē). The transfer here is also a sending: provision moves with people entrusted to carry it.
ALSO GROWS
apóstolos: A sent one; an envoy.
ἀπόστολος
The word names a person by the act of being sent, echoing the role Barnabas and Saul have as they carry the gift.
apostolē: A sending; a commission.
ἀποστολή
It shows how sending can become an entrusted task, giving the gift’s journey a human purpose and direction.
THE PATTERN
Care becomes material when resources move from available hands toward people who need them.
But you shall open your hand wide to him, and you shall surely lend him enough for what he lacks.And when I come, I will send those you test by your letters, to carry your favor to Jerusalem.But I hold everything in full, and I overflow; I am filled, having received from Epaphroditus the things sent from you, a fragrance of sweetness, a sacrifice welcomed, well pleasing to God.THE THREAD
Therefore, set-apart brothers, sharers in the calling of the heavens, fix your eyes upon the sent one and high priest of our confession, Jesus, the Anointed One.Hebrews calls Jesus ἀπόστολος (apóstolos, “sent one”), from the same word-family as “sent” in this verse. That shared root lets this ordinary delivery appear as a real act of sending, carried by people entrusted with the task.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us