What Does Acts 12:24 Mean?
But the word of God kept growing and multiplying.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the word of God grew and multiplied.THE KEY
The verse gives God’s word two motions at once: it grows in reach and multiplies beyond its starting point.
THE MEANING
God’s word is a living utterance whose reach continues to increase. It spreads beyond one voice or one place, carrying the possibility of growth wherever it arrives.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the word’s reach depends on a powerful person or a protected setting; its life is marked by growth and multiplication.
THE ROOT
ηὔξανεν
ēuxanen
GROWS FROM
αὐξ-
aux-
grow, increase, become larger
“kept growing” in this verse is ēuxanen. The Greek verb depicts more than continued existence: the word increases. Luke pairs that growth with multiplication, showing its life through expansion.
ALSO GROWS
auxēsis: growth, increase
αὔξησις
This noun from the same word family names growth directly; it shows that the verse’s “grew” is an increase, not simply survival.
auxēthēte: you may grow, increase
αὐξηθῆτε
This form appears in 1 Peter 2:2; the same growth language describes a living process that continues in its recipients.
ἐπληθύνετο
eplēthyneto
GROWS FROM
πληθ-
plēth-
fullness, abundance; becoming many
“multiplying” in this verse is eplēthyneto. This verb gives growth a plural direction: the word becomes many. Paired with the verb for growing, it describes expansion that continues outward.
ALSO GROWS
plēthos: multitude, a great number
πλῆθος
The related noun names the many that multiplication brings into view; the word’s increase can become a multitude.
plēthyntikos: plural, relating to multiplicity
πληθυντικός
This related form makes the root’s movement explicit: what multiplies moves from singular presence toward plurality.
λόγος
logos
GROWS FROM
λεγ-
leg-
say, speak; λόγος (logos) means word, saying, or account
The verse names the growing thing as a spoken word or saying, not a fixed object. Its growth belongs to the life and reach of what is expressed.
ALSO GROWS
legō: say, speak
λέγω
This related verb points to speech at the root of λόγος; the thing growing here is an expressed word.
logion: utterance, oracle
λόγιον
Acts 7:38 uses this related word for “lively oracles”; it carries the same sense of a living utterance that reaches people.
THE PATTERN
God’s word advances as a living seed: it accomplishes its purpose, takes root, and bears fruit beyond its point of arrival.
So shall my word be that goes forth from my mouth. It shall not return to me empty, but shall do what I delight in, and shall break through in the thing to which I sent it.And those are the ones sown in the good soil, who hear the word and take it in, and bear fruit, some thirtyfold, some sixtyfold, and some a hundredfold.Which has come to you, as it is in all the world, bringing forth fruit and growing, as it also does in you, since the day you heard it and perceived the favor of God in truth.THE THREAD
And the word of God grew, and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly, and a great crowd of the priests heard and responded by leaning their weight.The Greek repeats the same verbs for growth and multiplication found in Acts 12:24. Here the number of disciples multiplies alongside the growing word, making its spread visible in a people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us