What Does Acts 16:7 Mean?
When they came to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Breath did not let them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.THE KEY
The breath that moves the journey can also close a road.
THE MEANING
You can be moving toward a real purpose and still find this next road closed. The refusal names this route, not the travelers’ entire journey.
WHAT THIS UNDOES
A closed route means the whole journey has been rejected.
THE ROOT
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνέω
pneō
To breathe or blow.
The Greek word carries the sense of breath and wind as well as spirit, joining what English can make sound separate. Here, the Spirit’s presence includes both movement and restraint: the route is withheld by the same living breath that accompanies the journey.
ALSO GROWS
pneō: To breathe, blow.
πνέω
This verb gives the family its motion: breath is something moving, like the journey whose route is being limited.
pnoē: Breath, breeze, or wind.
πνοή
Acts 2:2 uses this related word for the sound of a rushing wind, showing how the same word family holds breath and moving air together.
THE PATTERN
Direction can be disclosed through a road being withheld as well as through one being opened.
And it came to pass, when Pharaoh let the people go, that God did not lead them by the way of the land of the Philistines, though it was near. For God said, Lest the people turn when they see fighting, and return to Egypt.A person's heart plans his way, but the LORD sets his steps firm.Now when they had passed through Phrygia and the region of Galatia, and had been hindered by the Set-Apart Breath from speaking the word in Asia,THE THREAD
The breath blows where it wills, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes; so is everyone who is born of breath.The Greek uses the same word, πνεῦμα (pneuma), for “wind” and “Spirit.” That shared word lets this verse show the Spirit as living movement whose course is not fully visible or controlled.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us