What Does Acts 18:28 Mean?
For with full tension he refuted the Jews before the people, pointing out through the writings that Jesus is the Anointed One.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.THE KEY
“Christ” names an anointing, so the verse’s public proof concerns who Jesus is and what he is appointed to embody.
THE MEANING
The claim is pressed into the open: scripture is shown as evidence that Jesus is the anointed one. Conviction here carries the force of a public argument, not a private feeling. For the reader now, the title marks who Jesus is by the anointing it names.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that “Christ” is merely a second name for Jesus: the word identifies him as the anointed one.
THE ROOT
Χριστόν
Christon
GROWS FROM
χρίω
chriō, to anoint, to mark with oil; the title names one who is anointed.
“the Anointed One” in this verse is Christon. The word translated “Christ” carries the act of anointing within it. The verse’s proof concerns recognizing Jesus as the one marked for a work, not attaching a second personal name.
ALSO GROWS
chriō: To anoint.
χρίω
This verb names the act held inside the title “Christ.”
chrisma: Anointing, or an anointing.
χρῖσμα
This noun shows the same root naming the marking itself, not just the person who bears it.
ἐπιδεικνύς
epideiknys
GROWS FROM
δεικ
deik-, to show, point out, make visible.
“pointing out” in this verse is epideiknys. The word for showing belongs to a family that also names indicating and demonstrating. The verse’s claim is made visible through scripture, so the reader can see the case being laid out.
ALSO GROWS
endeixis: Indication or evidence.
ἔνδειξις
This related form shows the root at work when something is pointed out as evidence.
apodeixis: Demonstration or proof.
ἀπόδειξις
This form makes explicit the demonstrative force carried by “shewing.”
διακατηλέγχετο
diakatēlencheto
GROWS FROM
ἐλέγχω
elenchō, to expose, test, or reprove.
“refuted” in this verse is diakatēlencheto. The vigorous verb family gathers the force of bringing a claim under examination, while “convinced” names its effect. Beside “publicly,” that force becomes an argument made in the open.
ALSO GROWS
elenchos: Proof, conviction, or reproof.
ἔλεγχος
This noun shows the same family describing what exposes a claim to examination.
elegmos: Reproof or correction.
ἐλεγμός
This related form carries the exposing and testing sense of the verb into a noun.
THE PATTERN
Anointing marks a person for a visible work.
Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers, and the breath of the LORD rushed upon David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.The breath of the Lord LORD is upon me, for the LORD has anointed me to bring good news to the bowed ones; he has sent me to bind up the broken of heart, to proclaim flowing freedom to the captives, and the opening of the prison to those who are chained.How God anointed Jesus of Nazareth with the Set-Apart Breath and with power, who went through, doing good and healing all who were pressed down by the Slanderer, for God was with him.THE THREAD
How God anointed Jesus of Nazareth with the Set-Apart Breath and with power, who went through, doing good and healing all who were pressed down by the Slanderer, for God was with him.The verb “anointed” and the title “Christ” belong to the same Greek root family: the title carries the act of anointing within it. Acts 10:38 makes that identity visible in action, so Acts 18:28’s scriptural proof identifies a vocation, not merely a name.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us