What Does Acts 20:17 Mean?
And from Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.THE KEY
The elders are summoned by the same word-family that gives the assembly its name: calling and gathering belong together.
THE MEANING
The elders are called as elders of the assembly, so their role is bound to the life of a gathered community. The summons makes shared responsibility visible: those entrusted with the community are brought into relationship with it.
WHAT THIS UNDOES
This unsettles the belief that leadership is a private title: the verse places the elders within an assembly and summons them into its life.
THE ROOT
μετεκαλέσατο
metekalesato
GROWS FROM
καλέω
kaleō
to call, invite, or summon
“called to himself” in this verse is metekalesato. The verb translated “called” belongs to the same word-family as ἐκκλησία (ekklēsia), “assembly,” whose formation includes kaleō, “call.” The verse puts that linguistic echo to work: the elders are summoned in relation to the gathered community they serve.
ALSO GROWS
ekklēsia: assembly
ἐκκλησία
Its formation echoes the root of “called,” linking the gathering of people with the summons in this verse.
klēsis: calling or invitation
κλῆσις
This noun shows the same root taking the form of a call or invitation, beyond the single act of summoning here.
parakaleō: urge, appeal, or comfort
παρακαλέω
The same word-family can express an appeal or comfort, showing how a call can draw people into response and care.
THE PATTERN
Care for a community takes visible form when people are entrusted with its life and brought into relationship with it.
Moreover, you shall look out from all the people for men of strength, who stand in awe of God, men of truth, who hate plunder; and set such over them as rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.And when they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they set them beside the Lord, upon whom they had trusted.Shepherd the flock of God among you, watching over it, not by force but willingly, according to God; and not for shameful gain but eagerly.THE THREAD
To the assembly of God dwelling in Corinth, to those set apart in Jesus the Anointed One, called to be set-apart ones, with all who call upon the nature of our Lord Jesus the Anointed One in every place, both theirs and ours.This verse places “called” and “church” together, as Acts 20:17 places the summons of the elders beside the assembly they belong to. The shared kaleō word-family lets you hear calling and gathering as closely joined parts of communal life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us