What Does Acts 22:10 Mean?
And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said to me, Stand up, and go into Damascus, and there it will be spoken to you concerning all that has been arranged for you to do.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.THE KEY
What is appointed for you becomes known at the place you are sent, after the command to rise and go.
THE MEANING
The direction comes in stages: rise, go, and there hear what is set in order for you to do. The verse places movement before the fuller disclosure. The next understanding meets you where the path leads.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the whole path must be visible before anything can be known loosens here: the fuller disclosure comes at the destination.
THE ROOT
τετακταί
tetaktai
GROWS FROM
τάσσω
tassō
To arrange, order, or assign.
“Appointed” carries the sense of something already arranged or set in order. The verse says the things to be done are disclosed at Damascus, giving that ordering a destination and a moment of revelation.
ALSO GROWS
taxis: order, arrangement
τάξις
This related word makes the sense of ordered placement audible in what is “appointed” for the speaker to do.
diatassō: to arrange, direct, or order
διατάσσω
This branch carries the same ordering into direction, linking what is set in order with the instructions that guide action.
ἀναστάς
anastas
GROWS FROM
ἵστημι (histēmi), in the compound ἀνίστημι (anistēmi)
To stand or set in place; with ἀνά (ana), to rise or stand up.
“Stand up” in this verse is anastas. The command begins with standing up, before the route and the task are disclosed. The same word family can also name resurrection, so “arise” carries a wider resonance of rising into a new state.
ALSO GROWS
anastasis: rising, resurrection
ἀνάστασις
This related noun shows that the language of rising can extend beyond a change in posture to the raising of life.
histēmi: to stand, set, or place
ἵστημι
The root connects rising with being set in place, echoing the verse’s movement from standing to being given a direction.
THE PATTERN
Direction unfolds in stages: movement comes before the fuller disclosure, healing, or sight.
And the LORD said to Abram, Go away from your land, from your land of birth, and from your father's house, to the land I will let you see.And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, the Sent. So he went and washed, and came seeing.And when he saw them, he said to them, Go, present yourselves to the priests. And it came to pass, that as they went, they were cleansed.THE THREAD
And when the Gentiles heard this, they rejoiced and gave weight to the word of the Lord, and as many as had been arranged for the life of the ages trusted.“Ordained” is τεταγμένοι (tetagmenoi), a form of the same τάσσω (tassō) root translated “appointed” here. In both verses, the root carries the sense of ordering or placement; Acts 13 places that language alongside belief and the life of the ages.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us