What Does Acts 22:6 Mean?

And it happened, as I walked and drew near to Damascus about the middle of the day, that all at once a great light flashed from heaven around me.

Acts 22:6 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

THE KEY

The light comes from beyond your sight and surrounds you before you can choose what it means.

THE MEANING

You may already be moving along a path when light you did not summon breaks in. It comes from beyond your own sight and reaches all around you before its meaning is clear.

THE ROOT

περιαστράψαι

periastrapsai

GROWS FROM

⁨ἀστραπ-⁩ (astrap-), with ⁨περί⁩ (peri, around) prefixed

To flash or blaze like lightning; the prefix ⁨περί⁩ (peri, around) gives the verb the sense of flashing around.

“flashed” in this verse is periastrapsai. The Greek form carries both a flash and an around-motion, echoed by “round about me.” The light arrives as a sudden event that surrounds the traveler, with its reach as striking as its source.

ALSO GROWS

astraptō: To flash like lightning

ἀστράπτω

This related verb carries the same sudden, brilliant flash that marks the light’s arrival.

astrapē: Lightning; a flash

ἀστραπή

This related noun gives the flash a visible, lightning-like force.

φῶς

phōs

GROWS FROM

⁨φωτ-⁩ (phōt-), the stem in forms of ⁨φῶς⁩

Light; brightness that makes things visible.

The Greek word belongs to the same family as words for illuminating and for a light-bearer. Here the light has both an origin, “from heaven”, and a reach, “round about me.”

ALSO GROWS

phōtizō: To illuminate; to make bright

φωτίζω

This related verb carries light into the act of making something visible.

phōstēr: A luminary; a light-bearer

φωστήρ

This related noun shows the word family can name what bears or gives light.

THE PATTERN

Light originates with God and makes a path or perception possible before a person can produce it.

And God said, "Let there be light," and there was light.

Genesis 1:3 · SDVLight appears by God’s initiative, bringing visibility where darkness had been.

A Psalm of David. The LORD is my light and my deliverance; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I tremble?

Psalm 27:1 · SDVThe LORD is named as the speaker’s light and source of orientation.

For God, who said, Light shall shine out of darkness, has shone in our hearts, to give the light of knowing the weight of God in the face of Jesus, the Anointed One.

2 Corinthians 4:6 · SDVGod’s light reaches inward, making perception possible in the heart.

THE THREAD

For God, who said, Light shall shine out of darkness, has shone in our hearts, to give the light of knowing the weight of God in the face of Jesus, the Anointed One.

2 Corinthians 4:6 · SDV

The same word, ⁨φῶς⁩ (phōs, light), names both the great light that surrounds the traveler and the light God shines into hearts here. The shared word opens the outward illumination into an inward one: light reaches a person and makes perception possible.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us