What Does Acts 24:14 Mean?
But this I say to you, that according to the Way they call a division, so I serve the God of my fathers, leaning my weight upon all that is written in the instruction and in the prophets.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:THE KEY
The word translated “confess” carries the image of saying the same: the speaker openly claims continuity with the God and writings beside a way others call heresy.
THE MEANING
When other people’s label threatens to define your allegiance, this verse turns attention to whom the way serves and what it trusts. Its confession joins service to the God of the fathers with trust in all that is written in the instruction and the prophets.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the assumption that a way called heresy by others must be a rejection of God or scripture: the speaker claims continuity with both.
THE ROOT
ὁμολογῶ
homologō
GROWS FROM
ὁμολογ-
To acknowledge or confess openly; the compound carries the image of saying the same.
“confess” in this verse is homologō. The confession is spoken allegiance, not a private thought: the speaker names the God and writings the way remains bound to. The word’s “saying the same” echoes the claim of continuity inside a disputed label.
ALSO GROWS
homología: confession, profession, acknowledgment
ὁμολογία
This noun names the spoken acknowledgment that the verb expresses here.
homologoumenōs: by common confession, undeniably
ὁμολογουμένως
This related form shows the same word family describing what is openly acknowledged.
πιστεύων
pisteuōn
GROWS FROM
πιστ-
Trust: leaning your full weight on what is trusted.
“leaning my weight upon” in this verse is pisteuōn. The speaker’s trust rests on all that is written, so belief here is more than accepting that texts exist. Its related words hold trust together with being firm and steady.
ALSO GROWS
pístis: trust
πίστις
This noun names the trust expressed by “believing” in the verse.
pistós: firm, steady, trustworthy
πιστός
This related word shows the steadiness carried by the same root family.
THE PATTERN
A path’s identity is disclosed by the God it serves and the trust that steadies it.
And now, Israel, what does the LORD your God ask of you, but to stand in awe of the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your living soul,For God is my witness, whom I serve with my breath in the good news of his Son, that without a break I hold you in remembrance always in my prayers.For they themselves report concerning us what sort of entry we had to you, and how you turned around to God from the idols, to serve the living and true God.THE THREAD
And he asked of him letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any who belonged to the Way, whether they were men or women, he might lead them bound to Jerusalem.Both verses use the Greek word ὁδός (hodós, way or path) for the way under discussion. Here it appears beside an accusation; there, it names the path people are found within, making the contested label and the continuing way visible together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us