What Does Acts 24:26 Mean?
He also hoped that money would be given him by Paul, so that he might untie him; therefore he sent after him more often, and kept company with him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.THE KEY
Repeated conversation can be a form of leverage: Felix keeps summoning Paul while hoping money will unlock the release he controls.
THE MEANING
A person can keep calling you into conversation while making your freedom depend on what they expect to gain. The verse names Felix’s motive plainly: he hopes for money, then he might release Paul. Repeated talk does not dissolve the imbalance when one person controls the release.
WHAT THIS UNDOES
Repeated invitations to talk prove sincere interest; this verse shows attention can be sustained by the hope of money and control over another person’s release.
THE ROOT
λύσῃ
lysē
GROWS FROM
λυ-
To loosen, unbind, or release; this is the Greek verbal stem of λύω.
“untie” in this verse is lysē. The verb carries the physical image of unbinding beneath the legal outcome: to release Paul is to loosen what holds him. Related forms extend that image to dismissing someone or taking something apart, gathering freedom and undoing under one root.
ALSO GROWS
apolyō: Release or dismiss
ἀπολύω
This compound carries λύω into the act of setting someone free or sending them away, making Paul’s possible release a concrete unbinding.
katalyō: Undo, dismantle, or destroy
καταλύω
This compound extends the loosening image to something taken apart; here, the possibility of release rests with the person who can unbind Paul.
THE PATTERN
Release is the undoing of what binds, whether freedom is withheld by a person or a bond is removed from a body.
Is this not the fast I have chosen, to open the bonds of wickedness, to untie the cords of the yoke, to send the crushed away free, and to tear away every yoke?And this woman, a daughter of Abraham, whom the Adversary has bound, look, these eighteen years, ought she not to be unbound from this binding on the sabbath day?The one who had died came out, his hands and feet bound in strips of cloth, and a cloth wrapped his face. Jesus said to them, Untie him, and let him go.THE THREAD
The one who had died came out, his hands and feet bound in strips of cloth, and a cloth wrapped his face. Jesus said to them, Untie him, and let him go.“Loose him” is another form of λύω, the same verb family used for Paul’s release. In John, the binding is visible in the graveclothes; in Acts, release depends on the person who holds Paul’s freedom.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us