What Does Acts 27:19 Mean?
And on the third day we hurled the gear of the ship out with our own hands.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.THE KEY
Here, survival begins when the crew’s own hands release what equips the ship.
THE MEANING
When the storm presses on your vessel, the verse makes release concrete: your own hands remove the equipment the ship depends on. Here, letting go is part of survival under pressure, not proof that every effort has failed.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that letting go of what once served you means failure; here, the crew release it as they face danger.
THE ROOT
ἐρρίψαμεν
errhipsamen
GROWS FROM
ῥιπ-
rhip-
to throw or hurl
“hurled” in this verse is errhipsamen. The Greek says “we threw,” naming a physical act of release. The same root appears in words for throwing something upon and casting oneself into the sea: the action shifts from unloading the vessel to moving toward safety.
ALSO GROWS
epirrhiptō: to throw upon
ἐπιρρίπτω
In 1 Peter 5:7, the same root describes casting care upon another; the object changes, but the act of transferring what is carried remains.
aporrhiptō: to throw off or cast oneself
ἀπορρίπτω
In Acts 27:43, the swimmers cast themselves into the sea, carrying the same throwing root from the ship’s equipment to the people seeking land.
THE PATTERN
When a vessel or journey is threatened, movement toward survival begins by releasing what can no longer be carried.
Then the sailors were afraid, and each one cried out to his god. They hurled the vessels of the ship into the sea, to lighten it. But Jonah had gone down into the hold of the ship, and he lay down and fell into a deep sleep.Therefore, since we also have so great a cloud of witnesses lying around us, setting down every weight and falling short that so easily wraps around us, let us run the race lying before us, remaining under it.But the commander of a hundred, wishing to deliver Paul, held them back from their intent, and commanded that those who could swim should hurl themselves first into the sea and come out upon the land.THE THREAD
But the commander of a hundred, wishing to deliver Paul, held them back from their intent, and commanded that those who could swim should hurl themselves first into the sea and come out upon the land.The later line uses ἀπορρίπτω (aporrhiptō, “cast themselves”), from the same ῥιπ- (rhip-) root. The object changes from the ship’s equipment to human bodies, tracing the rescue from unloading the vessel to entering the water and reaching land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us