What Does Acts 28:8 Mean?
And it came to pass that the father of Publius lay down, gripped by fever and a bloody flux, and Paul went in to him, prayed, laid his hands on him, and healed him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.THE KEY
The Greek says the hands are deliberately placed on the sick body, locating healing in presence and contact.
THE MEANING
Illness is named plainly, and care draws near through prayer and touch. The body is not bypassed: restoration reaches the place where suffering is felt. Your vulnerability can be approached with presence rather than hidden away.
WHAT THIS UNDOES
The belief that spiritual care must leave the body untouched dissolves here: prayer and bodily contact stand together in a movement toward healing.
THE ROOT
ἰάσατο
iasato
GROWS FROM
ἰάομαι
iaomai
to heal, cure, restore to health
“healed” in this verse is iasato. The healing verb belongs to a word family that also names healing itself and the physician. Its root gathers the act of healing and the care that makes healing possible into one family.
ALSO GROWS
iasis: healing, cure
ἴασις
The noun names the healing that the verse describes as an action.
iatros: physician
ἰατρός
This related word names one who treats the sick, linking healing with care for the person.
πυρετοῖς
pyretois
GROWS FROM
πῦρ
pyr
fire
The Greek word for fever belongs to the family of πῦρ, “fire.” The illness is named through the image of heat, making the body’s burning condition visible in the word itself.
ALSO GROWS
pyretos: fever
πυρετός
This is the noun used for the fever in the verse, from the word family of fire.
pyressō: to have a fever
πυρέσσω
The related verb makes the same heat-centered image an ongoing bodily condition.
ἐπιθείς
epitheis
GROWS FROM
τίθημι
tithēmi
to put, place, set
Here “laid” describes an act of placing: the hands are set onto the sick man, not merely present nearby. The verse locates care in contact, joining spoken prayer to a physical act.
ALSO GROWS
epithesis: a placing upon, laying on
ἐπίθεσις
This related noun names the laying on of hands as a deliberate act of placing.
thesis: a placing, position
θέσις
This related noun retains the root’s sense of setting something in place.
THE PATTERN
Healing is portrayed as restoration that reaches bodily suffering through care, prayer, and touch.
Who releases all your crookedness; who heals all your sicknesses.When the sun was sinking, all who had anyone sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on each one of them, and healed them.Is anyone among you without strength? Let him call to himself the older ones of the assembly, and let them pray over him, rubbing him with oil in the nature of the LORD.THE THREAD
When the sun was sinking, all who had anyone sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on each one of them, and healed them.Both verses use forms of ἰάομαι (iaomai, “to heal”). In each, hands meet sick bodies and healing follows, making touch part of how the verses describe care.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us