What Does Acts 3:5 Mean?
And he turned toward them, expecting to receive something from them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.THE KEY
His expectation begins with attention held toward the people before him, before he knows what he will receive.
THE MEANING
Need can focus your attention on whoever seems able to answer it. Here, attention and expectation point toward the same people, though the man does not yet know what he will receive. The verse shows receiving beginning with a direction of attention.
THE ROOT
ἐπεῖχεν
epeichen
GROWS FROM
ἔχω
echō
to have, hold; in this compound, to hold attention toward
The verb translated “gave heed” carries the sense of holding attention toward someone. English can make attention sound like a passing glance; the Greek reveals it as something held in a direction, here toward the people from whom he expects to receive.
ALSO GROWS
prosechō: attend to; hold toward
προσέχω
This related verb uses the same “hold” root, showing how attention can be expressed as holding toward what matters.
katechō: hold fast; retain
κατέχω
This branch makes the holding within “heed” more visible: attention can be kept fixed rather than merely noticed.
λαβεῖν
labein
GROWS FROM
λαμβάνω
lambanō
to take, receive, get
“receive” in this verse is labein. The Greek verb can carry the sense of taking or laying hold, as well as receiving. His expectation is therefore not just about a gift arriving; it is oriented toward taking something in, even though he does not know what it will be.
ALSO GROWS
paralambanō: receive; take alongside
παραλαμβάνω
This compound keeps the sense of taking while adding something brought alongside, widening the picture of receiving.
katalambanō: take hold of; seize; grasp
καταλαμβάνω
This branch makes the active edge of λαμβάνω visible: receiving can involve grasping or taking hold.
THE PATTERN
Expectation directs attention toward a source, and receiving begins with that orientation.
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, and as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress; so our eyes look to the LORD our God, until he bends toward us.For everyone who asks takes hold, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, it is opened.THE THREAD
For this reason, we must hold ourselves all the more toward the things we have heard, lest we ever drift away from them.Acts uses ἐπέχω (epechō, hold attention toward) for the man’s heed; Hebrews uses προσέχω (prosechō, attend to), from the same ἔχω (echō, hold) root. Together, they show heed as attention held in a direction, the posture beneath his expectation.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us