What Does Acts 4:35 Mean?
and set them down at the feet of the sent ones, and it was given out to each as anyone had need.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.THE KEY
The word translated “distribution” pictures provision passing through the community, so what is laid down becomes available for each person’s particular need.
THE MEANING
Shared provision moves toward each person’s actual need; the portions do not have to be identical. What is set down among the community is given across so that each person receives according to what they need.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that sharing means identical portions, or that another person’s need is separate from what the community holds.
THE ROOT
διεδίδετο
diedideto
GROWS FROM
δίδωμι
didōmi
To give; in διαδίδωμι (diadidōmi), the giving is distributed through or across recipients.
“distribution” in this verse is diedideto. The verse’s verb is διαδίδωμι (diadidōmi), “distribute,” built on δίδωμι (didōmi), “give.” Provision is not merely divided up: it moves from what has been laid down toward each person according to need.
ALSO GROWS
metadidōmi: Impart, share
μεταδίδωμι
Romans 12:8 uses this compound of the same giving root; it names what happens when a gift is passed on to others.
paradidōmi: Hand over, deliver
παραδίδωμι
This branch shows the same root in an act of handing something onward, echoing provision moving beyond the person who first held it.
apodidōmi: Give back, render
ἀποδίδωμι
Here, too, giving is responsive: what is given answers to what is due or needed.
THE PATTERN
Provision becomes common as what is held moves toward each person’s actual need.
But you shall open your hand wide to him, and you shall surely lend him enough for what he lacks.He answered and said to them, Whoever has two tunics, let him give a share to the one who has none; and whoever has food, let him do likewise.But through evenness, that in this present season your overflow may fill their lack, and their overflow may fill your lack, that there may be evenness.THE THREAD
If comfort, let the one who comforts comfort. If giving, let the giver give with an unmixed heart. If leading, let the leader lead with haste. If compassion, let it be shown with gladness.Acts uses διαδίδωμι (diadidōmi), “distribute”; Romans uses μεταδίδωμι (metadidōmi), “share” or “impart.” Both grow from δίδωμι (didōmi), “give”: the same root names provision moving from one person to another.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us