What Does Acts 5:1 Mean?
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a holding.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,THE KEY
The verse places a sale beside a name that means “YHWH has shown favor,” holding possession and received favor in one frame.
THE MEANING
A person’s dealings with what they hold sit inside a life shaped by identity and relationship. Ananias’s name carries the sense “YHWH has shown favor,” and the verse names his wife before the possession he sells. What changes hands never exhausts the meaning of the life around it.
THE ROOT
ὀνόματι
onomati
GROWS FROM
ὀνομ-
Name: what someone or something is called.
The Greek text identifies the man as Ananias “by name,” using the word for name. Its word family carries both naming and being named; here, the name itself opens into the Hebrew meaning “YHWH has shown favor.”
ALSO GROWS
onoma: name
ὄνομα
This is the base noun behind “by name,” connecting the man’s identification to the meaning carried by his name.
onomazō: to name or call by name
ὀνομάζω
This branch makes the act of naming explicit: a name identifies someone while also carrying meaning.
חֲנַנְיָה
Ḥănanyāh
GROWS FROM
חנן
To show favor or act graciously.
Ananias is the Greek form of the Hebrew name Hananyah, built from חנן and the divine name, commonly understood as “YHWH has shown favor.” The name carries received favor into the scene as the possession changes hands.
ALSO GROWS
ḥānan: to show favor or act graciously
חָנַן
This is the verb at the heart of the name’s meaning: favor is something given.
ḥannun: gracious, one who shows favor
חַנּוּן
This related form describes the nature expressed by the root and echoed in the name Hananyah.
THE PATTERN
A scriptural name carries meaning that opens the nature of the one who bears it.
And out of the ground the LORD God shaped every beast of the field and every bird of the heavens, and brought them to Adam to see what he would call them, and whatever Adam called every living soul, that was its name.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.Joses, whom the sent ones called Barnabas, which is, being interpreted, son of comfort, a Levite and a Cypriot by birth,THE THREAD
And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.Acts identifies the man with ὀνόματι (onomati, “by name”); Matthew uses ὄνομα (onoma, “name”) and ties Jesus’s name to delivering his people. The shared Greek word opens a name as nature, while Ananias’s own name carries the meaning “YHWH has shown favor.”
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us