What Does Acts 6:3 Mean?
Now, brothers, look out among you seven men of good witness, full of the Set-Apart Breath and wisdom, whom we may set over this need.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.THE KEY
Here, trustworthiness is not a claim made at appointment but testimony a life has already gathered.
THE MEANING
The community recognizes reliable people among itself whose lives are already well attested and who are full of the Set-Apart Breath and wisdom. Responsibility rests on qualities already present and discernible before the work is entrusted to them.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a title makes someone trustworthy: public testimony, the Set-Apart Breath, and wisdom come before appointment.
THE ROOT
μαρτυρουμένους
martyroumenous
GROWS FROM
μαρτυρ-
martyr-
To bear witness or testify; here, the form means being testified about or well attested.
“of good witness” in this verse is martyroumenous. The phrase points to a life others can testify to, not simply a private claim of honesty. The same witness-root joins the community’s recognition of these people to the testimony their lives have made visible.
ALSO GROWS
martys: A witness
μάρτυς
The person’s reliability is something the community can recognize and speak to.
martyria: Testimony or witness
μαρτυρία
The appointment rests on testimony already present, before the work is assigned.
ἐπισκέψασθε
episkepsasthe
GROWS FROM
σκεπ-
skep-
To look or examine. This form comes from ἐπισκέπτομαι (episkeptomai), meaning to inspect, consider, or visit; here it carries the sense of choosing after careful examination.
“look out” in this verse is episkepsasthe. The choice begins with looking closely at people already among the community. This word-family also reaches into oversight, connecting careful recognition with the responsibility that follows.
ALSO GROWS
episkopos: One who oversees
ἐπίσκοπος
The shared look-over root links discerning whom to choose with the care of overseeing.
episkopē: Oversight or visitation
ἐπισκοπή
The same word-family frames responsibility as attentive care.
πνεύματος
pneumatos
GROWS FROM
πνευ- (pneu-), from πνέω (pneō)
To breathe or blow; the word-family carries the concrete sense of moving air and breath.
The Greek word translated “Ghost” also means breath and wind. The verse describes these people as filled with the Set-Apart Breath alongside wisdom, joining inward vitality with discernment for shared work.
ALSO GROWS
pneō: To breathe or blow
πνέω
The verb makes clear the breath-sense carried by the word-family.
pnoē: Breath
πνοή
This related word makes the concrete breath connection explicit.
THE PATTERN
A community entrusts shared work to people whose character is already visible and trusted.
Moreover, you shall look out from all the people for men of strength, who stand in awe of God, men of truth, who hate plunder; and set such over them as rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.And he must hold a good witness from those outside, lest he fall into mockery and the snare of the Slanderer.THE THREAD
But you will take hold of power when the Set-Apart Breath comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and to the farthest edge of the ground.The same Greek witness-root appears in Acts 1:8 as “witnesses” and in Acts 6:3 as “honest report.” One verse sends witness outward; the other describes people whose lives are already attested within the community.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us