What Does Acts 7:12 Mean?
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers out first.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.THE KEY
The narrow place can hold the grain that sets a whole family in motion toward life.
THE MEANING
The verse speaks now through a report of grain in Egypt: even the narrow place can hold provision, and hearing becomes a sending toward it. A first sending opens a path for others to follow, turning news of sustenance into movement toward life.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a place marked by constriction can only hold harm or emptiness; here, it also holds grain, and the report opens a way forward.
THE ROOT
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
GROWS FROM
ἀποστέλλω
ἀποστέλλω (apostellō): to send away, dispatch, send forth; the verse form adds ἐξ- (ex-), “out.”
“sent out” in this verse is exapesteilen. The verse form ἐξαπέστειλεν comes from ἐξαποστέλλω, built on ἀποστέλλω. This word family names both the sending, ἀποστολή (apostolē), and the one sent, ἀπόστολος (apostolos): provision moves through people sent toward it.
ALSO GROWS
apostolē: sending, mission
ἀποστολή
It names the act of sending that moves the verse from hearing about grain to setting people on the way.
apostolos: one sent, messenger
ἀπόστολος
It names the person as part of the movement: the sent one carries a path toward provision.
ἀκούσας
akousas
GROWS FROM
ἀκούω
ἀκούω (akouō): to hear, listen, receive a report.
“heard” in this verse is akousas. The verse’s hearing is followed immediately by sending, so the report does not remain passive information. The same word family appears in ὑπακοή (hypakoē), responsive listening or obedience, letting the movement from hearing to response resonate beneath the English.
ALSO GROWS
akoē: hearing, report
ἀκοή
The grain reaches Jacob as a report, and that report begins the movement toward it.
hypakoē: responsive listening, obedience
ὑπακοή
This related form carries the sense of hearing that answers, echoing how the report is followed by a sending.
THE PATTERN
News of available provision sets people in motion toward life, whether they go to receive it or send it onward.
And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy for us from there, that we may live and not die.Then she rose with her daughters-in-law, and turned back from the field of Moab, for she had heard in the field of Moab that the LORD had visited his people by giving them bread.Then the disciples, each according to his ability, marked out to send help to the brethren who dwelt in Judaea.THE THREAD
Then Jesus said to them again, Wholeness be with you. As the Father has sent me, so I send you.The Greek word behind “hath sent” belongs to the same ἀποστέλλω (apostellō, “send”) family as the sending in Acts. Here, the movement toward provision opens into a relay: the Father sends Jesus, and Jesus sends others onward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us